再和寄蓝六

宋 · 黄庭坚

译文

南极一星淮上老,承家令子气横秋。

如同南极寿星一般的那位淮上老者,继承家学的优秀儿子气宇轩昂横溢秋空。

万端只要称心耳,五鼎何如委吏优。

万事纷繁只求称心如意罢了,列鼎而食的富贵哪比得上做个小吏的自在优游。

海燕催归人作社,江花欲动雨含愁。

海燕声声催促着人们归家参加社日聚会,江边花朵将开未开在细雨中似含愁绪。

追思二十年前会,棠棣飘零叹鄂不。

追忆二十年前我们欢聚的情景,如今如棠棣花般飘零散落,感叹花萼与花蒂已然分离。

赏析

题解
此诗为黄庭坚再和寄蓝六之作。诗中以"南极一星"比喻蓝六之父为淮上长者,称颂蓝六承继家学、气度不凡,同时追忆二十年前与友人相聚的旧事,感叹如今兄弟飘零离散。

逐句解读
「南极一星淮上老,承家令子气横秋。」南极星一般的那位淮上老人,继承家学的优秀儿子气度横溢于秋。

"南极一星"比喻德高望重的长者。

「万端只要称心耳,五鼎何如委吏优。」万事只求称心如意罢了,那五鼎之食的富贵哪里比得上做个委吏(小吏)的自在优游。

「海燕催归人作社,江花欲动雨含愁。」海燕催促着人们归家参加社日聚会,江边的花朵将要绽放却因细雨而含着愁意。

「追思二十年前会,棠棣飘零叹鄂不。」追忆二十年前我们相聚的情景,如今如棠棣之花飘零凋落,感叹鄂不(花萼与花蒂)的分离。

"棠棣"出自《诗经》,比喻兄弟。

艺术手法
此诗起笔以"南极一星"设喻,将蓝六之父比作南极寿星,既表达敬意又暗示其年高德劭。颔联"称心"与"五鼎"对举,表达了宁为小吏自得其乐也不慕富贵的态度。颈联"海燕催归""江花欲动"以物候写时令,"雨含愁"将主观情感注入客观景物。尾联以《诗经·小雅·棠棣》"棠棣之华,鄂不韡韡"的典故比喻兄弟情谊,"飘零""叹"二字写出了离散的感伤。全诗情感真挚,用典自然而韵味深长。

总体评价

相关诗词