再答冕仲

宋 · 黄庭坚

译文

丘壑诗书虽数穷,田园芋栗颇时丰。

山间诗书虽然时常困窘,田园里芋头栗子倒时常丰收。

小桃源口雨繁红,春溪蒲稗没凫翁。

小桃源入口处春雨中繁花红艳,春溪蒲草稗草淹没了野鸭老翁。

投身世网梦归去,摘山鼓声雷隠空。

投身世网中梦想着归去,山上采茶鼓声如雷鸣隐于空中。

秋堂一笑共灯火,与公草木臭味同。

秋堂灯火下相视一笑,与你如草木般品性相投。

安用茗浇垒块胸,他日过饭随家风,买鱼贯柳鸡着笼。

何必用茶浇胸中郁结,将来过日子就随家风,买鱼穿柳枝提着笼中的鸡。

更当力贫开酒椀,走谒邻翁称子本。

更该在贫困中打开酒碗,去拜访邻翁算一算本息。

赏析

题解

此诗为黄庭坚再答黄冕仲之作。前一首品茶论友,此首进一步展开对田园生活的向往和对友情的珍惜。诗中描写了理想中的田园世界与现实世网的对比。七古体。

逐句解读

「丘壑诗书虽数穷,田园芋栗颇时丰。」山间诗书虽然时常困窘,田园里芋头栗子倒时常丰收。

「小桃源口雨繁红,春溪蒲稗没凫翁。」小桃源入口处春雨中繁花红艳,春溪中蒲草稗草淹没了野鸭老翁。

「投身世网梦归去,摘山鼓声雷隠空。」投身世网中梦想着归去,山上采茶鼓声如雷鸣隐于空中。

「秋堂一笑共灯火,与公草木臭味同。」秋堂灯火下相视一笑,与你如草木般品性相投。

「安用茗浇垒块胸,他日过饭随家风,买鱼贯柳鸡着笼。」何必用茶浇胸中垒块,将来过日子就随家风,买鱼穿柳枝提着笼中的鸡。

「更当力贫开酒椀,走谒邻翁称子本。」更该在贫困中打开酒碗,去拜访邻翁算一算本息。

艺术手法

此诗以七古写成,以田园与现实的双重世界为核心。小桃源口雨繁红是一幅美好的田园画面,投身世网梦归去则是现实的束缚。两者之间的张力构成了全诗的情感动力。与公草木臭味同以草木臭味相投比喻友谊真挚。结尾以朴素的生活场景收束。

总体评价

此诗以田园理想和现实困境的交织为主题,表达了对简朴生活的向往。

「小桃源口雨繁红」是最美的画面,「与公草木臭味同」是全诗情感核心。全诗风格质朴而温馨。

相关诗词