再答静翁并以筇竹一枝赠行四首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

一筇九节添行李,用得人间处处尊。

一根九节的筇竹杖添作旅途行李,拿着它在人间行走处处受人尊重。

只要上山行饱饭,莫将风雪打人门。

只要吃饱了饭上山行走就好,不要让风雪打在别人的门上。

赏析

题解
此为再答静翁并赠筇竹杖四首中的第三首,直接描写所赠筇竹杖的形态与用途,借物抒怀,表达随缘任运、自在逍遥的禅修态度。

逐句解读
「一筇九节添行李」——一根九节的筇竹杖,添作旅途的行李。筇竹产于西南,质地坚韧,是制作手杖的上佳材料。

「用得人间处处尊」——拿着这根竹杖行走人间,处处都受到尊重。竹杖给人带来尊严与便利,也暗示禅修者持有正法眼藏。

「只要上山行饱饭」——只要能吃饱饭上山行走就好,表达简朴自在的生活态度。

「莫将风雪打人门」——不要让风雪打在别人的门上,不要将修行中的困境转嫁他人。

艺术手法
此诗以筇竹杖为线索,从物质的描述到精神的寄托,再到生活态度的表达,最后落到对他人的关怀,层次递进清晰。语言平实如话,不事雕琢,却韵味悠长。

总体评价
这是一首质朴亲切的赠物诗。黄庭坚不写筇竹杖的珍奇,而写它的实用;不写禅修的高深,而写日常的简朴。末句「莫将风雪打人门」尤其温厚,体现了诗人对友人的深切关怀。

相关诗词