再次韵兼简履中南玉三首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

李侯诗律严且清

李侯的诗律严谨而清丽

诸生赓载笔纵横

各位学生唱和相续,笔力纵横不羁

句中稍觉道战胜

诗句中隐约感到道心战胜了俗念

胸次不使俗尘生

胸襟之中不让一丝俗尘滋生

山绕楼台钟鼓晚

群山环绕楼台,傍晚钟鼓悠鸣

江触石矶碪杵鸣

江水撞击石矶,砧杵之声阵阵回响

锁江主人能致酒

锁江亭的主人能不断送来美酒

愿渠久住莫终更

只愿他能久住此地莫要离去

赏析

题解
此诗为再次韵兼简履中南玉三首的第一首,以赞美李侯(李任道)的诗律为主旨。

逐句解读
「李侯诗律严且清」——李侯的诗律严谨而清丽。此句以「严」和「清」概括李侯的诗风。

「诸生赓载笔纵横」——各位学生唱和作诗,笔力纵横。

「句中稍觉道战胜」——诗句中隐约感到道德修养战胜了世俗。

「胸次不使俗尘生」——胸中不让俗世的尘埃滋生。

「山绕楼台钟鼓晚」——群山环绕楼台,傍晚钟鼓悠鸣。

「江触石矶碪杵鸣」——江水撞击石矶,砧杵之声回响。

「锁江主人能致酒」——锁江亭的主人能送来美酒。

「愿渠久住莫终更」——希望他能久住不要更换。

「莫终更」即不要结束任期离开。

艺术手法
全诗以品评诗律和描绘景物交替进行。前四句以议论为主——品评李侯的诗律和品格;后四句以写景为主——山、楼、钟、鼓、江、石、砧杵构成一幅完整的戎州晚景图。

「山绕楼台钟鼓晚,江触石矶碪杵鸣」一联对仗工稳,以听觉意象(钟鼓、砧杵)和视觉意象(山、楼、江、石)交织,有声有色。

总体评价
此首以品评友人诗律为经、以戎州景色为纬,织就一首兼具文艺批评和风景描写的佳作。

「山绕楼台钟鼓晚,江触石矶碪杵鸣」一联以工稳的对仗写出了戎州傍晚的壮美景色,是全诗的精华所在。

相关诗词