再次韵和吉老

宋 · 黄庭坚

译文

今日仆姑晴自语,愁阴前日雪铺床。

今天鹁鸠鸟在晴天自鸣得意,前几天的愁阴天气雪都铺到了床上。

三冬一雨禾头湿,百斛几痕牛领疮。

三冬只一场雨稻禾头上沾湿,百斛重担在牛颈上留下几道伤痕。

民欲与翁归作腊,公方无事可开场。

百姓想和老翁一起回家准备腊祭,公事正闲可以开场。

相勤冻坐真成恶,愧我偷闲饱太仓。

相互在寒冷中勤劳确实辛苦,惭愧我偷闲饱食太仓的粮食。

赏析

题解
此诗为黄庭坚再次次韵和吉老之作。以冬雨天气和征收赋税的困难为题材。

逐句解读
「今日仆姑晴自语,愁阴前日雪铺床」今天鹁鸠鸟在晴天自己鸣叫,前几天的愁阴天气中雪铺在了床上。

「三冬一雨禾头湿,百斛几痕牛领疮」三冬之中一场雨使稻禾头上湿润,百斛的重量在牛颈上留下了多少伤痕。

「民欲与翁归作腊,公方无事可开场」百姓想和老翁一起回家准备腊祭,公事正闲着可以开场了。

「相勤冻坐真成恶,愧我偷闲饱太仓」相互在冻坐中勤劳确实很苦,惭愧我偷闲吃着太仓的粮食。

艺术手法
此诗为七律,以「牛领疮」写赋税运输的艰辛,以「愧我偷闲饱太仓」写官员的愧疚。全诗以天气(晴、雪、雨)的变化写征收的曲折。

总体评价
此诗以冬雨中征收赋税为题材。

「百斛几痕牛领疮」以牛颈上的伤痕写运输的艰辛,「愧我偷闲饱太仓」以官员的愧疚写出良知的自省。

相关诗词