再次韵答吉老二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

水宿风餐甚劳苦,勉旃吾子富春秋。

水上住宿风中进食非常劳苦,勉励你啊正值壮年应奋发有为。

我愧疲民欲归去,麦田春雨把锄头。

我自愧已是疲惫之人想要归去,在麦田春雨中手把锄头务农。

赏析

题解
此诗为再次韵答吉老二首的第一首。诗中写水宿风餐的旅途劳苦,勉励吉老正值壮年应有所作为,同时表达了自己想要归隐田园的愿望。

逐句解读
「水宿风餐甚劳苦,勉旃吾子富春秋。」——水上住宿风中进食非常劳苦,勉励你啊正值壮年(富春秋)。

「我愧疲民欲归去,麦田春雨把锄头。」——我自愧为疲惫之民想要归去,在麦田的春雨中手把锄头务农。

艺术手法
此诗以对仗的结构将两人的人生选择并置:「勉旃吾子」是劝进,「欲归去」是退隐。末句「麦田春雨把锄头」以田园意象表达了归隐之志,质朴而有力量。

总体评价
此绝句以简洁的笔触完成了对友人的勉励和自况。末句的田园意象与前句的旅途劳苦形成对照,一个进取、一个退隐,各得其所。

相关诗词