再次韵答吉老二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

贤劳王事一归休,霜落园林失九秋。

为王事贤能辛劳一番终于归家休息,霜降之后园林已经失去了深秋的景色。

想得君家乌鹊喜,蛛丝萦绕玉搔头。

想来你家中的乌鹊已经在欢叫报喜,蛛丝缠绕在玉搔头上预示着好运。

赏析

题解
此诗为再次韵答吉老二首的第二首。诗中写吉老为王事辛劳归来后园林萧瑟的秋景,末句以乌鹊喜和蛛丝萦绕玉搔头的民俗意象写还家的喜悦。

逐句解读
「贤劳王事一归休,霜落园林失九秋。」——为王事贤能辛劳终于归家休息,霜降之后园林已失去了深秋的景色。

「想得君家乌鹊喜,蛛丝萦绕玉搔头。」——想来你家中的乌鹊已在报喜,蛛丝缠绕在玉搔头(簪子)上(民间以为蛛丝缠簪是喜事的征兆)。

艺术手法
此诗以「霜落园林」的萧瑟与「乌鹊喜」的喜悦构成对比。末句「蛛丝萦绕玉搔头」以民间俗信入诗,生动有趣,将还家之喜以一个小小的细节传达出来。

总体评价
此绝句以还家之喜为主题,末联的民俗意象使全诗充满了生活气息和温馨之感。在黄庭坚的交游绝句中,此诗属于较为温暖亲切的一首。

相关诗词