杂吟

宋 · 黄庭坚

译文

城中蛾眉女,珂佩响珊珊。

城中有位容貌美丽的女子,身上佩戴的玉饰发出珊珊的清脆声响。

鹦鹉花间弄,琵琶月下弹。

在花丛间逗弄鹦鹉嬉戏,在月光下弹奏琵琶。

长歌三日绕,短舞万人看。

长歌嘹亮余音三日不绝,短舞轻盈万人争相观看。

未必长如此,芙蓉不耐寒。

未必能长久如此美好,芙蓉花终究耐不住秋寒而凋零。

赏析

题解
此诗以「杂吟」为题,是一首咏叹城中佳人的诗作。诗前六句极力铺陈城中女子的美丽与才艺,末二句突然转折,以「芙蓉不耐寒」的意象暗示盛景难久。全诗以乐极生悲的意绪作结,寄托了对世事无常的感慨。此诗风格近于齐梁宫体,在黄庭坚集中别具一格。

逐句解读
「城中蛾眉女,珂佩响珊珊」——城中有位容貌美丽的女子,身上佩戴的玉饰发出珊珊的声响。

「蛾眉」即蛾眉,形容女子眉毛如蚕蛾之须,代指美女。

「珂佩」指美玉制成的佩饰,「珊珊」形容玉石相击的清脆声音。以听觉写视觉,未见其人先闻其声。

「鹦鹉花间弄,琵琶月下弹」——在花丛间逗弄鹦鹉,在月光下弹奏琵琶。此联以对仗工整见长:鹦鹉对琵琶,花间对月下,弄对弹,两幅画面一动一静,色彩鲜明。「弄」字写出与鹦鹉嬉戏的闲适,「弹」字传出月下抚琴的清幽。

「长歌三日绕,短舞万人看」——长歌嘹亮余音三日不绝,短舞轻盈万人争相观看。

「三日绕」用「余音绕梁,三日不绝」之典,形容歌声之美。

「万人看」极言观者之多,以夸张手法写舞蹈之精彩。长歌对短舞,三日对万人,对仗新奇。

「未必长如此,芙蓉不耐寒」——未必能长久如此,芙蓉花终究耐不住寒冷。此句为全诗转折,以芙蓉花的凋谢比喻青春美貌的短暂。芙蓉盛于夏秋而畏寒,花虽美而不耐久,正与城中女子的处境相类。

艺术手法
此诗的结构是典型的「前铺后转」:前六句以铺陈手法描写城中佳人的美貌才艺,色彩鲜明,气氛欢乐;末二句突然以「未必」二字转折,以芙蓉不耐寒的意象暗示繁华易逝。这种以乐景写哀思的手法,比直接抒情更具感染力。全诗对仗工整,「鹦鹉」对「琵琶」、「花间」对「月下」、「三日」对「万人」,显示了黄庭坚精于对偶的功力。而末句以「芙蓉」收束,前文花间的繁华与此处芙蓉的凋零形成首尾呼应。

总体评价
这首五言古诗在黄庭坚集中风格较为特殊,近于六朝宫体诗的婉丽。全诗以铺陈始、以感慨终,以城中佳人的盛衰暗示世事无常的主题。黄庭坚虽以奇崛瘦硬著称,但此诗展现了其婉约绮丽的一面,可见其诗风的包容性。末句以芙蓉不耐寒作比,含蓄蕴藉,余味悠长。

相关诗词