杂诗七首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

此身天地一蘧庐,世事消磨绿鬓疏。

这身体在天地间不过是一个暂住的旅舍,世事将黑发消磨得稀疏。

毕竟几人真得鹿,不知终日梦为鱼。

究竟有几个人真正得到了鹿,不知道是否终日都在做梦变成鱼。

赏析

题解
此诗为杂诗七首第一首。诗人以蘧庐(旅舍)喻人生,感叹世事消磨、人生短暂,以"得鹿""梦鱼"的典故表达了对人生虚实难辨的哲学思考。

逐句解读
「此身天地一蘧庐」——这身体在天地间不过是一个暂住的旅舍(蘧庐)。

「世事消磨绿鬓疏」——世事将黑发消磨得稀疏,写岁月的侵蚀。

「毕竟几人真得鹿」——究竟有几个人真正得到了鹿?用蕉叶覆鹿之典,喻得失之虚幻。

「不知终日梦为鱼」——不知道是否终日都在做梦变成鱼,用庄周梦蝶之典的变体。

艺术手法
全诗以哲学思考为内核。

"蘧庐"用《庄子》"仁义之端,是非之涂,樊然殽乱,吾恶能知其辩"的典故,以旅舍喻人生的暂住性质。

"得鹿"用郑人得鹿又失鹿、以为梦的典故,喻人生得失的虚幻。

"梦为鱼"用《庄子》"梦为鱼而没于渊"之意。两个典故相互印证,表达了对人生如梦、得失无常的感悟。

总体评价
此诗是黄庭坚杂诗中最富哲理的一首。

"毕竟几人真得鹿,不知终日梦为鱼"两句以两个典故构成对联,将人生得失和虚实真伪的思考凝练为两个精警的问句,发人深省,堪称宋诗理趣的典范。

相关诗词