杂诗七首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

营巢燕燕几时休,在处成家春复秋。

筑巢的燕子什么时候才停歇,到处安家落户从春天到秋天。

岁岁自来还自去,主人无厌客无求。

年年自己飞来又自己飞去,主人不厌烦它们它们对主人也没有所求。

赏析

题解
此诗为杂诗七首第二首。诗人以燕子营巢的自然现象比喻人世间的聚散离合,表达了一种从容淡泊的人际观:来者不拒、去者不追。

逐句解读
「营巢燕燕几时休」——筑巢的燕子啊什么时候才停歇?
「在处成家春复秋」——到处安家落户,从春天到秋天。

「岁岁自来还自去」——年年自己飞来又自己飞去。

「主人无厌客无求」——主人不厌烦它们,它们对主人也没有所求。

艺术手法
全诗以燕子为喻,表面咏物实际喻人。

"岁岁自来还自去"以燕子的来去自然比喻人际关系的聚散。

"主人无厌客无求"以主客关系的和谐比喻理想的人际交往:不厌不求,两不相扰。全诗语浅意深,以物喻人,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以燕子为喻写人际关系的理想状态。

"主人无厌客无求"一句看似平淡,实则包含了一种深刻的交往哲学:聚散随缘,两不相扰,体现了黄庭坚通达的人生态度。

相关诗词