元翁坐中见次元寄到和孔四饮王夔玉家长韵因次韵率元翁同作寄湓城

宋 · 黄庭坚

译文

雨罢山泽明,日长花柳困。

雨后山泽变得清明澄亮,日长花柳也显得慵懒困乏。

游丝上天衢,观物得无闷。

游丝飘上天空的大道,观察万物得以排遣心中的郁闷。

时从顾曲人,笋馔酌春酝。

时常跟随通晓音律之人,以竹笋做菜肴,酌饮春天的美酒。

季子未识面,想见眉目俊。

季子虽然素未谋面,但想象他一定眉目俊秀。

新诗如鸣弦,快读开鄙吝。

新写的诗如同弹奏琴弦般悦耳,快读之下可以开解心中的鄙吝之气。

铜官鲁诸生,事道三无愠。

铜官的儒生们,侍奉大道而始终不生怨愠。

比来工五字,句法妙何逊。

近来精于五言诗,句法的精妙可比肩南朝诗人何逊。

枯棋覆吴图,青简玩秦烬。

下着围棋复盘吴地棋谱,翻阅竹简赏玩秦火之后遗存的典籍。

叶暗黄鸟时,风号报花信。

树叶浓密黄鸟鸣叫之时,风声号叫传递着花开的消息。

遥仰吟思苦,江锦割向尽。

遥想你吟诗构思是多么辛苦,江锦般的才华似乎已经倾尽。

应烦王公子,又破黄封印。

想必又要烦劳王公子,再次打开黄封印的美酒。

赏析

题解
此诗为在元翁座上见到次元寄来的和孔四饮王夔玉家的长韵诗后,次韵与元翁同作寄往湓城(今江西九江)。诗中描写了雨后山泽清明、花柳慵困的暮春景象,以及宴席上品笋饮酒、诗歌唱和的雅集之乐。

逐句解读
「雨罢山泽明,日长花柳困。」——雨后山泽变得清明,日长花柳也显得慵懒困乏。

「游丝上天衢,观物得无闷。」——游丝飘上天空的大道,观察万物得以排遣郁闷。

「时从顾曲人,笋馔酌春酝。」——时常追随善于顾曲(通晓音律)之人,以竹笋佐餐,酌饮春酒。

「季子未识面,想见眉目俊。」——季子(指孔四)虽未见过面,但想象他一定眉目俊秀。

「新诗如鸣弦,快读开鄙吝。」——新诗如同弹奏琴弦,快速阅读可以开解心中的鄙吝之气。

「铜官鲁诸生,事道三无愠。」——铜官的鲁地儒生们,侍奉大道而三无愠色。

「比来工五字,句法妙何逊。」——近来精于五言诗,句法精妙可媲美何逊(南朝诗人)。

「枯棋覆吴图,青简玩秦烬。」——下着围棋复盘吴地棋谱,翻阅青竹简玩赏秦朝焚书之余。

「叶暗黄鸟时,风号报花信。」——树叶浓密黄鸟鸣叫之时,风声号叫传递着花开的消息。

「遥仰吟思苦,江锦割向尽。」——遥想你吟诗构思的辛苦,江锦般的才华似乎已经割尽。

「应烦王公子,又破黄封印。」——想必又要烦劳王公子,再次打开黄封的美酒。

艺术手法
此诗五言古体,以雨后春景起笔,转入宴席描写、友人想象、诗歌评论,层次丰富。

「新诗如鸣弦,快读开鄙吝」以听觉意象(鸣弦)比况诗歌的节奏感,新颖而贴切。

「江锦割向尽」以江淹「锦」喻才华,极写构思之苦。

总体评价
此诗以文人雅集为背景,将写景、叙事、评论融为一体,展现了北宋文人诗酒唱和的生活方式。全诗格调闲雅,用典丰富而不堆砌,是黄庭坚次韵诗中的佳作。

相关诗词