元丰癸亥经行石潭寺见旧和栖蟾诗甚可笑因削柎灭藁别和一章

宋 · 黄庭坚

译文

千里追奔两蜗角,百年得意大槐宫。

千里追逐争奔不过是蜗牛两角间的战争,百年得意不过是大槐树下的南柯一梦。

空余祗夜数行墨,不见伽梨一臂风。

空留下几行墨迹的佛经偈颂,却看不到僧衣一臂挥动时的风采了。

俗眼只如当日白,我颜非复向来红。

世俗的眼光还像当年一样无动于衷,我的容颜却已经不再像从前那样红润了。

浮生不作游丝上,即在尘沙逐转蓬。

浮生如果不能悬挂在游丝之上超然物外,就只能在尘沙之中如转蓬般飘荡无定。

赏析

题解
此诗为元丰癸亥年(1083)经行石潭寺时,看到旧日和栖蟾的诗觉得可笑,于是削去旧稿另和一首。诗中以蜗角之争和大槐宫之梦比喻人生的虚幻,表达了浮生如寄的感慨。

逐句解读
「千里追奔两蜗角,百年得意大槐宫。」——千里追逐争奔不过是两角之争(用《庄子》蜗角之战之典),百年得意不过是大槐树下的蚂蚁王国(用唐传奇南柯一梦之典)。

「空余祗夜数行墨,不见伽梨一臂风。」——空留下几行墨迹的祗夜(佛经偈颂),却看不到伽梨(僧衣)一臂挥动的风姿。

「俗眼只如当日白,我颜非复向来红。」——俗人的眼睛还像当日一样白(无动于衷),我的容颜已经不再像从前那样红润了。

「浮生不作游丝上,即在尘沙逐转蓬。」——浮生如果不挂在游丝之上,就是在尘沙之中追逐如转蓬般飘荡。

艺术手法
此诗以「蜗角」与「槐宫」两个典故开篇,奠定了全诗「人生如梦」的基调。

「俗眼只如当日白,我颜非复向来红」以颜色的对比(白与红)写时光之流逝和心境之变化。末联以「游丝」与「转蓬」两种飘荡之物喻浮生之不定。

总体评价
此诗是黄庭坚感悟人生虚幻的佳作,以蜗角、槐宫、游丝、转蓬四个意象层层叠加,将浮生之虚妄表现得淋漓尽致。全诗格调苍凉而不颓废,在感叹人生虚幻的同时仍保持着一份清醒的自省。

相关诗词