雨中登岳阳楼望君山二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟。

满湖风雨中独自倚靠在栏杆旁,君山十二峰如同湘水女神绾结的十二个发髻。

可惜不当湖水面,银山堆里看青山。

可惜此刻不在湖面之上,否则便能在银白色的浪山堆中欣赏青翠的君山。

赏析

题解
此为《雨中登岳阳楼望君山二首》第二首。前一首重在抒情(万死归来、一笑望山),此首则重在写景,以精妙的比喻描绘风雨中洞庭湖与君山的壮美景象。两首合观,一情一景,相得益彰。

逐句解读
「满川风雨独凭栏」——满湖风雨之中,独自倚靠栏杆。

「满川」指洞庭湖面,「独」字写出孤独之感。风雨满湖、一人独凭,画面苍茫而人物孤独。

「绾结湘娥十二鬟」——「湘娥」即湘水女神娥皇、女英,传说居于君山。

「十二鬟」形容君山的十二座山峰如同女神挽结的十二个发髻。此句以神话比喻山水,将君山拟人化为美丽的女神,风雨中的山峰如同发髻绾结。

「可惜不当湖水面」——可惜此刻不在湖面上。

「不当」即不在。此句表达遗憾:若能在湖面船上,便能近距离欣赏君山之美。

「银山堆里看青山」——在银白色的浪山堆里看青翠的君山。

「银山」形容风雨中翻涌的白色浪花如山。若在湖面,便可看到银色浪涛中青翠君山的奇观。此句以色彩对比(银白对青翠)写出了洞庭湖的壮阔气象。

艺术手法
此诗的比喻极为精妙:以女神发髻喻山峰形态,以银山喻浪涛色彩,两个比喻构成全诗的意象核心。

「银山」与「青山」的色彩对照尤为出色——银白是浪花的动态美,青翠是山岳的静态美,动静相生,浓淡相宜。

「可惜」二字看似遗憾,实则以虚写的手法将洞庭奇景推向更壮美的想象层面。

总体评价
此诗是黄庭坚写景诗的杰作,以神话色彩与精妙比喻描绘了雨中洞庭的壮阔景象。

「银山堆里看青山」一句,以七个字浓缩了风雨洞庭的全部壮美,堪称写景的极品。全诗虚实结合,以「不当」的遗憾反衬出景色的壮丽,是宋诗写景的典范之作。

相关诗词