玉笥山

宋 · 黄庭坚

译文

上天下地似探梯,怪石巉岩衬马蹄。

上天下地如同攀登悬梯,奇形怪状的巉岩衬托着马蹄。

拟是客程行不得,隔林犹听杜鹃啼。

猜想前方的路程走不通了,隔着树林还听到杜鹃的啼叫。

赏析

题解
此诗为黄庭坚游览玉笥山时所作。玉笥山为道教名山。全诗以险峻的山势和杜鹃啼声构成了一幅行路难的画面。

逐句解读
「上天下地似探梯,怪石巉岩衬马蹄」--上天下地如同攀登悬梯般险峻,奇形怪状的巉岩衬托着马蹄的艰难。

「拟是客程行不得,隔林犹听杜鹃啼」--猜想前方的路程走不通了,隔着树林还能听到杜鹃不如归去的啼叫。

艺术手法
全诗以险为主线:探梯、巉岩写山路的险峻,末句以杜鹃的不如归去作为自然的劝告,将行路与鸟鸣巧妙结合。

总体评价
此诗以玉笥山的险峻为背景,以杜鹃啼叫收束,构成了行旅图中进退两难的经典场景。隔林犹听杜鹃啼以声写景,余韵悠长。

相关诗词