玉泉长老不受承天衬因作颂

宋 · 黄庭坚

译文

达摩从西来,不受梁武衬。

达摩从西方来,不接受梁武帝的供养布施。

却面少林墙,衣钵一万贯。

转身面朝少林寺的墙壁,衣钵传承却价值万贯。

赏析

题解
此诗为黄庭坚因玉泉长老不受承天寺供养而作的颂辞。“衬”即供养金。全诗以达摩不受梁武帝供养的典故,来类比玉泉长老不受承天寺供养的行为。

逐句解读
「达摩从西来,不受梁武衬」--达摩从西天来到东土,不接受梁武帝的供养。达摩是中国禅宗初祖,梁武帝曾以帝王之尊供养佛法,但达摩认为梁武帝所修的是“人天小果”,不是真正的佛法。

「却面少林墙,衣钵一万贯」--转而面壁于少林寺,衣钵的价值却相当于一万贯钱。面壁九年的达摩虽不受供养,但其传授的禅法衣钵却价值连城。

艺术手法
全篇以达摩的典故为骨架,将玉泉长老的行为置于禅宗传统的参照系中。“衣钵一万贯”以世俗的金钱来衡量精神财富,看似矛盾实则深刻:真正的佛法不在于物质的供养,而在于法脉的传承。

总体评价
此颂以古喻今,以达摩不受梁武帝供养的典故来肯定玉泉长老不受承天寺供养的行为。黄庭坚借此表达了对“真修行者不贪供养”这一禅宗传统的推崇。

相关诗词