雨晴过石塘留宿赠大中供奉

宋 · 黄庭坚

译文

长虹垂地若篆字,晴岫插天如画屏。

彩虹垂挂地面如同篆书文字,晴朗山峰直插天空如同画屏。

耕夫荷耡解袯襫,渔父晒网投笭箵。

农夫扛锄头脱去蓑衣,渔夫晒渔网投放竹篓。

子期闻笛正怀旧,车胤当窗方聚萤。

如子期闻笛怀念旧友,如车胤在窗前聚萤读书。

独卧萧斋已无月,夜深犹听读书声。

独自躺在萧条书斋已无月光,深夜还能听到读书的声音。

赏析

题解
此诗描写雨过天晴后经过石塘并留宿的所见所感。全诗以四联的篇幅描绘了雨后的清新景色——长虹如篆字、晴峰如画屏、农夫渔父各得其所,后半部分转入对友情和学问的思考,以「夜深犹听读书声」的意象收束全诗,在宁静中寄寓了对学问的尊重。

逐句解读
「长虹垂地若篆字」——彩虹垂挂在地面上如同篆书文字。以篆书比喻彩虹的弧形,想象奇特而贴切。

「晴岫插天如画屏」——晴朗的山峰直插天空如同画屏。以画屏比喻山峰的整齐美观。

「耕夫荷耡解袯襫」——农夫扛着锄头脱去蓑衣。雨过天晴,农人可以脱去雨具继续劳作。

「渔父晒网投笭箵」——渔夫晒着渔网投放竹篓。雨后渔夫整理渔具准备捕鱼。

「子期闻笛正怀旧」——如同子期听到笛声正在怀念旧友。用向秀闻笛思嵇康之典。

「车胤当窗方聚萤」——如同车胤在窗前正聚萤火虫读书。用车胤囊萤夜读之典。

「独卧萧斋已无月」——独自躺在萧条的书斋中已经没有月光了。

「夜深犹听读书声」——深夜还能听到读书的声音。以读书声象征学问的传承和坚持。

艺术手法
此诗以四联对仗工整见长。首联以「篆字」和「画屏」分别比喻彩虹和山峰,将自然景观赋予人文之美。颔联以「耕夫」和「渔父」的日常活动写田园之乐。颈联以向秀闻笛和车胤聚萤两个典故引入文化和友情的主题。尾联以深夜的读书声收束,将白天的景象与夜晚的宁静、外在的自然与内在的学问融为一体。

总体评价
《雨晴过石塘留宿赠大中供奉》是一首以雨后美景和留宿体验为主题的律诗。黄庭坚以工整的对仗和丰富的意象描绘了雨后的清新世界,将自然之美(彩虹、晴峰)、田园之趣(耕夫、渔父)和人文之思(闻笛、聚萤、读书)融为一体。全诗以「夜深犹听读书声」的静谧意象收束,在宁静中蕴含着对学问的尊重和对文化的传承,格调清雅而意蕴深远。

相关诗词