与黔倅张茂宗

宋 · 黄庭坚

译文

静居门巷似乌衣,文采风流众所归。

安静的居所门巷如同六朝的乌衣巷,文采风流为众人所归附仰望。

别乘同来二千石,化民曾寄十三徽。

通判与太守一同来到此地赴任,教化百姓曾寄托于琴德之中。

寒香亭下方遗爱,吏隠堂中已息机。

寒香亭下还留有你的德政遗迹,在吏隐堂中已经息灭了机巧之心。

暂与计司参婉画,百城官吏借光辉。

暂时参与计司的婉转筹划,百城的官吏都借得你的光辉。

赏析

题解
此诗为黄庭坚写给黔州通判(倅)张茂宗之作。黄庭坚晚年被贬黔州,此诗当是流放期间与当地官员的赠答之作。诗以赞美张茂宗的文采风流和治绩为主线,表达了在贬谪之地与当地官员友好相处的平和心态。

逐句解读
「静居门巷似乌衣」——安静的居所门巷如同乌衣巷。

「乌衣」即南京乌衣巷,为六朝名门聚居之地。此处以乌衣巷比喻张茂宗居所的高雅。

「文采风流众所归」——文采风流为众人所归附仰望。此句直接赞美张茂宗的才华和声望。

「别乘同来二千石」——通判与太守一同来到此地。

「别乘」即通判(副职),「二千石」指太守。此句写张茂宗与太守同来赴任。

「化民曾寄十三徽」——教化百姓曾寄托于琴德。

「十三徽」为古琴上的标志点,此处以琴喻政教,暗示张茂宗以文化治理地方。

「寒香亭下方遗爱」——寒香亭下还留有你的德政遗迹。

「遗爱」指官员离任后百姓对其德政的怀念。

「吏隠堂中已息机」——在吏隐堂中已经息灭了机巧之心。

「吏隐」即做官而如隐居,「息机」即息灭心机,写出一种身在官场而心向隐逸的境界。

「暂与计司参婉画」——暂时参与计司的婉转筹划。

「计司」为掌管财政的官署,「婉画」即婉转的谋划。

「百城官吏借光辉」——百城的官吏都借得你的光辉。末句赞美张茂宗的声望和影响力。

艺术手法
此诗以赞美为主线,用典精切。

「乌衣」以六朝名门之地喻张茂宗的出身高雅,「十三徽」以琴喻政,将教化百姓与琴道联系起来,「吏隐」一词概括了张茂宗身在官场而心怀隐逸的品格。全诗从居所写到人品,从政绩写到声望,层次分明。用字方面,「文采风流」「众所归」「已息机」「借光辉」等词语的选用,使全诗洋溢着对友人的敬意。

总体评价
这首赠答诗以典雅的笔调赞美了黔州通判张茂宗的文采、政绩和品格。黄庭坚在贬谪之地能与当地官员友好往来,写出了「吏隐堂中已息机」的旷达心态。全诗用典精切,格调高雅,既是对友人的赞美,也是自己在困境中保持风度的写照。

相关诗词