与六祖长老颂

宋 · 黄庭坚

译文

昨夜三更,有人点烛。

昨夜三更时分,有人点起蜡烛。

烧尽十方,天堂地狱。

烛火烧遍了十方世界,天堂与地狱。

不知是谁家之子,都无面目。

不知是谁家的子弟,全然没有面目可辨。

但只向深草中藏,莫向孤峰上宿。

只管向深草之中藏身,不要在孤峰之上栖宿。

斋时有饭,天明有粥。

斋戒时有饭吃,天亮时有粥喝。

自然而得,山青水绿。

一切自然而来,山色青翠水波碧绿。

赏析

题解
此诗为黄庭坚呈给六祖长老(当指禅宗六祖慧能的传法弟子)的颂辞。全诗以奇特的语言描绘了一种超越对灭的禅境:有人点烛烧尽天堂地狱,却连自己的面目都不知道。最终归结到“自然而得,山青水绿”的自然主义禅观。

逐句解读
「昨夜三更,有人点烛」--昨夜三更时分,有人点燃了一支蜡烛。“三更”为深夜,“点烛”表面写照明,实则暗喻觉悟之光的燃起。

「烧尽十方,天堂地狱」--蜡烛烧尽了十方世界的天堂与地狱。此句气魄非凡,暗示真正的觉悟能焚毁一切对天堂地狱的执着与恐惧。

「不知是谁家之子,都无面目」--不知道这是谁家的孩子,连面目都没有了。此句暗用禅宗“无面目”的公案,指超越了自我意识与身份认同的境界。

「但只向深草中藏,莫向孤峰上宿」--只管在深草中藏身,不要在孤峰上过夜。劝人不要追求高处的孤独超拔,而应在平凡中安住。

「斋时有饭,天明有粥」--吃饭时有饭,天亮时有粥。形容最简单朴素的生活方式。

「自然而得,山青水绿」--自然而然地获得一切,山是青的水是绿的。此为全篇结穴:道在自然之中,无需刻意追求。

艺术手法
全篇以叙事性的语言展开,像一个寓言故事。“烧尽十方天堂地狱”的夸张与“斋时有饭,天明有粥”的平淡形成强烈反差。末句“山青水绿”以自然景物收束,余韵悠长。

总体评价
此颂是黄庭坚禅诗中极具特色的一首。从烧尽天堂地狱的惊世骇俗,到斋饭粥汤的日常平淡,再到山青水绿的自然境界,层层递降,由奇返正,最终归于一派天机。“自然而得,山青水绿”八字是黄庭坚禅学思想的最高概括。

相关诗词