玉醴颂

宋 · 黄庭坚

译文

北郭子,竹林居。

北郭先生居住在竹林之中。

酝玉醴,拨浮蛆。

酿造如玉般甘美的酒,撇去酒面的浮泡。

味橘露,色鹅雏。

味道如橘花上的露水,颜色如初生的鹅雏。

春盎盎,想可𣂏。

春意盎然,想来可以舀来饮用了。

鱼枕蕉,正阙渠。

鱼枕芭蕉,正缺了他来一起享用。

来问字,傥借书。

来请教文字,顺便借阅书籍。

扫三径,待双鱼。

打扫三条小路,等待友人书信到来。

赏析

题解
此诗为赞颂「玉醴」(一种美酒)而作的颂。玉醴即如玉般甘甜的美酒,由北郭子在竹林中酿造。诗中以三言体描写了酒的色味,以及期待友人来访、共饮佳酿的心情。

逐句解读
「北郭子,竹林居」——北郭先生,居住在竹林之中。

「酝玉醴,拨浮蛆」——酿造如玉般甘甜的美酒,撇去酒面漂浮的酒蛆(酒泡)。

「味橘露,色鹅雏」——味道如同橘花上的露水,颜色如同初生的鹅雏。

「春盎盎,想可𣂏」——春意盎然,想来可以舀来饮用。

「鱼枕蕉,正阙渠」——鱼形枕和芭蕉叶,正好缺了他(来一起享用)。

「来问字,傥借书」——来向我请教文字,顺便借阅书籍。

「扫三径,待双鱼」——打扫三条小路,等待双鱼(书信/友人)的到来。

艺术手法
此诗以三言体写成,节奏轻快如民谣。

「味橘露,色鹅雏」以味觉(橘露的甘甜)和视觉(鹅雏的嫩黄)两个角度描写酒的品质,比喻新颖。

「春盎盎」以叠字形容春意的充沛。

「扫三径」化用西汉蒋诩典故——蒋诩隐居后只开三条小路,只与志同道合者往来。

「待双鱼」以「双鱼」代书信,含蓄地表达对友人来访的期盼。全诗从酿酒写到待客,画面清新而温馨。

总体评价
此诗以清新自然的笔调描写了隐居生活中酿酒待友的闲适情趣。

「味橘露,色鹅雏」两句以极其鲜明的感官意象描写了酒的色味,比喻新颖而贴切。

「扫三径,待双鱼」以古典隐士的生活方式收束,表达了诗人对友情的珍视和对隐居生活的满足。全诗语言质朴而意趣盎然。

相关诗词