与李公择道中见两客布衣班荆而坐对戏弈秋因作一绝

宋 · 黄庭坚

译文

两客班荆覆局图,看人车马溷泥涂。

两位客人在路边铺开荆草布下棋局,看别人的车马在泥泞中挣扎。

文昌八座邻枢极,天上归来愧不如。

朝中高官如文昌八座星邻近天枢,可从朝廷归来后反而惭愧不如这布衣闲人。

赏析

题解
此诗为黄庭坚与李公择在道中偶遇两位布衣之人坐在路边对弈,遂作此绝句。诗中「两客班荆覆局图」写布衣对弈之专注,「看人车马溷泥涂」以旁观者的轻松对比棋局中的激烈。末联「文昌八座邻枢极,天上归来愧不如」以天上星宿喻朝廷高官,自嘲身居高位反不如布衣下棋的洒脱。

逐句解读
「两客班荆覆局图」:两位客人在铺开的荆草上布下棋局。

「班荆」指铺荆草而坐。

「看人车马溷泥涂」:看着别人的车马陷在泥泞之中。以棋子喻人世。

「文昌八座邻枢极」:文昌星和八座星邻近天枢极星。以星宿喻朝廷高官。

「天上归来愧不如」:从天上(朝廷)归来反而惭愧不如他们。自嘲身居高位不如布衣洒脱。

艺术手法
此诗以天上星宿喻朝廷高官,「文昌八座邻枢极」以天文意象写官阶之高。

「天上归来愧不如」以自嘲口吻表达对布衣闲适的羡慕,对比鲜明。

总体评价
此诗以偶遇布衣对弈为触发点,表达了对仕途的厌倦和对闲适生活的向往。以天上人间对比,含蓄而有深意。

相关诗词