玉京轩

宋 · 黄庭坚

译文

苍山其下白玉京,五城十二楼,鬰仪结邻常杲杲。

苍山之下就是道教仙境白玉京,五座城池十二座楼台,日神和月神永远明亮照耀。

紫云黄雾鏁玄关,雷驱不祥电挥扫。

紫云和黄雾锁住了玄妙的关隘,雷霆驱赶不祥之物,闪电挥扫一切污秽。

上有千年来归之白鹤,下有万世不凋之瑶草。

上面有千年才归来一次的仙鹤,下面有万世也不会凋谢的瑶池仙草。

野僧云卧对开轩,一钵安巢若飞鸟。

野僧在高处卧对云开轩窗,一只钵盂如同飞鸟的巢般简朴安放。

北风卷沙过夜窗,枕底鲸波撼蓬岛。

北风卷着沙石掠过夜窗,枕头下仿佛有鲸鱼掀起的巨浪撼动蓬莱仙岛。

个中即是地行仙,但使心闲自难老。

这其中的境界就是地行仙的生活,只要心境闲适自然就不容易衰老。

赏析

题解
此诗为题写玉京轩之作。玉京为道教仙都之名,轩以玉京为名,自然与道教仙话相关。诗中以丰富的道教意象描写了玉京轩的超凡脱俗之境,末以禅理收束,体现了黄庭坚佛道兼修的思想特点。

逐句解读
「苍山其下白玉京,五城十二楼,鬰仪结邻常杲杲。」苍山之下就是白玉仙京,五座城池十二座楼台,日神鬰仪和月神结邻永远明亮。

「紫云黄雾鏁玄关,雷驱不祥电挥扫。」紫云和黄雾锁住了玄妙的关隘,雷驱赶不祥之物,闪电挥扫一切污秽。

「上有千年来归之白鹤,下有万世不凋之瑶草。」上面有千年才归来一次的白鹤,下面有万世也不会凋谢的瑶草。

「野僧云卧对开轩,一钵安巢若飞鸟。」野僧在云卧之中对着开轩,一只钵安放着鸟巢般的简朴生活。

「北风卷沙过夜窗,枕底鲸波撼蓬岛。」北风卷着沙石掠过夜窗,枕头下面仿佛有鲸鱼掀起巨浪撼动蓬莱仙岛。

「个中即是地行仙,但使心闲自难老。」这其中就是地行仙的境界,只要使心境闲适自然就不易衰老。

艺术手法
此诗意象极为丰富,将道教仙话(白玉京、五城十二楼、瑶草、蓬岛)与佛教禅理(野僧、一钵、心闲)巧妙融合。

"雷驱不祥电挥扫"以排山倒海的气势描写道教法术的威力。

"北风卷沙过夜窗,枕底鲸波撼蓬岛"以夸张的手法写出风浪之猛烈,同时赋予其仙境色彩。

"但使心闲自难老"以禅理点题,将外在的仙境收归于内心的修养。

总体评价
此诗是一首游仙与禅理交融的佳作。全诗从道教的宏大想象(白玉京、五城十二楼)入手,经过野僧的简朴生活,最终归结为"但使心闲自难老"的禅悟,完成了从外在仙境到内在心境的转换。这种佛道交融的思路是黄庭坚思想的一个缩影。

相关诗词