游张公洞

宋 · 黄庭坚

译文

古洞深沉白昼间,烟霞出没绝尘寰。

古老洞穴深沉幽暗即使在白天,烟霞出没与尘世隔绝。

落红满地花初歇,啼鸟一声春自闲。

落花铺满地面花期刚结束,一声鸟啼中春天自有悠闲。

丹灶苔荒仙去远,松坛月冷鹤飞还。

丹灶长满苔藓仙人远去,松坛上月光清冷白鹤飞回。

我来几欲重登眺,削壁题诗兴不悭。

我来过几次想重新登临眺望,峭壁题诗的兴致毫不吝啬。

赏析

题解
此诗为黄庭坚游览张公洞(在今江苏宜兴)时所作的七言律诗。张公洞是道教名洞,相传汉代张道陵曾在此修道。全诗以幽深清远的笔调描绘了洞中的仙道氛围。

逐句解读
「古洞深沉白昼间,烟霞出没绝尘寰」--古老的洞穴深沉幽暗即使在白天,烟霞在其中出没,与尘世隔绝。

「落红满地花初歇,啼鸟一声春自闲」--落花铺满地面花期刚刚结束,一声鸟啼中春天自有其悠闲。

「丹灶苔荒仙去远,松坛月冷鹤飞还」--炼丹的灶台上长满苔藓仙人已经远去,松坛上月光清冷白鹤飞回来了。

「我来几欲重登眺,削壁题诗兴不悭」--我来过好几次想重新登临眺望,在峭壁上题诗的兴致毫不吝啬。

艺术手法
“落红满地花初歇,啼鸟一声春自闲」是全篇的写景名句。“一声」与“自闲」的搭配极为精妙:一声鸟啼足以衬托出整个春天的宁静。中间两联由景入情,从洞内景色到仙道遗迹,再到个人游兴,层层深入。

总体评价
此诗以张公洞的自然与人文景观为素材,营造了一个远离尘世的仙道世界。“啼鸟一声春自闲」七字将春天的宁静写得极富禅意。全诗格调清远,意境幽深,是黄庭坚游览诗中的佳作。

相关诗词