又戏为双井解嘲

宋 · 黄庭坚

译文

山芽落硙风回雪,曾为尚书破睡来。

山中茶芽落入碾磨如风回飞雪般细碎,曾为尚书大人驱除困倦睡意。

勿以姬姜弃蕉萃,逢时瓦釜亦鸣雷。

不要因为容颜憔悴就弃之不顾,时机到来瓦锅也能发出雷鸣般的声响。

赏析

题解
此为黄庭坚为双井茶再次辩驳的戏作。诗中以「山芽落硙风回雪」描绘碾茶时茶末如风回飞雪般的美态,又以「姬姜」与「蕉萃」之喻说明不应以貌取茶。

「逢时瓦釜亦鸣雷」一句最为警策,意谓时机到了瓦锅也能发出雷鸣般的声音,以通俗的比喻为双井茶正名。

逐句解读
「山芽落硙风回雪」:山中的茶芽落入茶硙(碾磨),如风回飞雪般细碎。形容碾茶时的景象。

「曾为尚书破睡来」:曾经为尚书驱除睡意而来。写双井茶提神醒脑的功效。

「勿以姬姜弃蕉萃」:不要因为是美人的姬姜就抛弃憔悴之人。以美人与憔悴者喻茶的外表与品质。

「逢时瓦釜亦鸣雷」:时机到了瓦锅也能发出雷鸣般的声音。化用《楚辞》「黄钟毁弃,瓦釜雷鸣」,反其意而用之,为双井茶辩护。

艺术手法
此诗反用《楚辞》「瓦釜雷鸣」之典——黄庭坚不以此批判,反而说「逢时瓦釜亦鸣雷」,为双井茶正名。这种反用典故的手法,正是其「点铁成金」诗学理论的实践。

总体评价
此诗以通俗比喻为家乡茶正名,体现了黄庭坚善于翻新典故的功力。反用「瓦釜雷鸣」尤为巧妙,格调豁达。

相关诗词