有闻帐中香以为熬蝎者戏用前韵二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

我读蔚宗香传,文章不减二班。

我读范蔚宗撰写的《香传》,其文采不逊于班固、班彪父子。

误以甲为浅俗,却知麝要防闲。

他误把甲香当作浅俗之物,却知道麝香需要小心保管防止散失。

赏析

题解

此诗为黄庭坚戏作组诗之二。诗人在帐中闻到焚香的气味,有人误以为是熬煮蝎子(一种香料制作方法)的气味,黄庭坚以此为题,戏用前韵(六言体)写成此诗。诗中涉及南朝宋范晔(蔚宗)《香传》的典故,以诙谐的笔调品评香事。此诗篇幅短小,但体现了黄庭坚对香事的熟稔和以学问入诗的一贯特色。

逐句解读

「我读蔚宗香传,文章不减二班。」我读范晔(字蔚宗)所撰的《香传》,其文采不亚于班固、班彪父子(二班)。范晔以撰《后汉书》闻名,亦通晓香事,黄庭坚在此以文人而非香师的身份来品评。

「误以甲为浅俗,却知麝要防闲。」范晔在《香传》中误将甲香(一种贝类制成的香料)视为浅俗之物,却知道麝香需要防闲(防止泄漏散失)。黄庭坚指出范晔对香料品评的得失,以戏谑的口吻表达自己的香学见解。

艺术手法

此诗采用六言体,节奏紧凑。前句以「蔚宗香传」引入话题,后句以「甲」与「麝」的对举展开议论,形成「读」与「知」的因果推进。虽为戏作,但用典精确——「蔚宗」「二班」「甲」「麝」皆为香学或文史中的专门知识,以极短的篇幅容纳了丰富的学术信息,体现了黄庭坚以学问为诗的特点。语言风格诙谐轻松,与严肃的学术论文形成有趣的反差。

总体评价

这是一首典型的黄庭坚式戏作——以学问为底子,以诙谐为外衣。虽然只有短短四句,但涉及了范晔、班固、班彪等文史人物,以及甲香、麝香等专门知识,可见黄庭坚博学多识的一面。诗的趣味在于以「误」字和「却」字的转折,将一次对香味的误认转化为对香学经典的品评,举重若轻,妙趣横生。

相关诗词