又寄王立之

宋 · 黄庭坚

译文

南人羁旅不成归,

身为南方人羁留他乡无法回去,

梦绕南枝与北枝。

梦中思绪萦绕着南北枝头的梅花。

安得孤根连夜发,

怎能使得这孤独的根株连夜发芽开花,

要当雪月群明时。

恰好在雪光与月色交辉的明亮时刻盛开。

赏析

题解
此诗为前首「急雪寄王立之问梅花」的续作,继续以梅花为主题。诗人羁旅在外不得归乡,梦中萦绕着南北枝头的梅花,渴望梅花能在雪月交辉之时一夜盛放。诗中以梅花的孤独自喻,寄托了诗人的思乡与孤独之情。

逐句解读
「南人羁旅不成归」:身为南方人羁旅他乡,无法回到故乡。点明诗人的处境——客居北方,思归而不得。

「梦绕南枝与北枝」:梦中魂牵南北枝头的梅花。化用《诗经》「南有樛木」及后世咏梅的南北枝意象,既是对梅花的思念,也暗指南方故乡和北方客地。

「安得孤根连夜发」:怎能使得这孤独的根株连夜发芽开花?「安得」表达强烈的愿望,「孤根」既指梅根也暗喻诗人自己。

「要当雪月群明时」:恰好在雪光与月色交相辉映之时盛开。

「群明」指雪光、月光、梅花三者共同绽放光明。

艺术手法
此诗以「梦」字为关键——现实中不能归乡,只能在梦中与梅花相会。

「孤根」一词双关,既写梅花也写诗人自身。末句「雪月群明时」营造了一种极致的审美境界——雪、月、花三种白色之物共放光明,视觉上纯净至极。全诗由思归而梦梅,由梦梅而愿花发,情感层层递进。

总体评价
此诗与「急雪寄王立之问梅花」为姊妹篇,但意境更加凄清。

「孤根」的自喻意味浓厚——诗人如同一株被移植到异乡的梅树,渴望在最美的时刻绽放。末句将雪、月、花三种光明之物汇聚一堂,既是审美的极致追求,也是诗人精神世界纯洁高傲的象征。

相关诗词