有惠江南帐中香者戏答六言二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

百炼香螺沉水,宝薰近出江南。

经过百炼的香螺沉水香,这珍贵的熏香近来出自江南。

一穟黄云绕几,深禅想对同参。

一穗黄云般的香烟缭绕几案,想必是在深定禅修中与同参相对。

赏析

题解
此诗为戏答友人赠送江南帐中香的六言诗二首之一。帐中香是一种在帐幕中焚烧的香料,宋代颇为流行。此诗以六言体写成,以极简的笔触描写焚香的雅趣。

逐句解读
「百炼香螺沉水,宝薰近出江南。」经过百般提炼的香螺与沉水香,这宝薰是最近从江南寄来的。点明香的来历与品质。

「一穟黄云绕几,一穂黄云般的香烟缭绕在书几旁,「深禅想对同参。」在深沉的禅定中想象与赠送此香的人相对同参禅理。以焚香引出禅思。

艺术手法
此诗为六言体,四句二十四字,极为凝练。

「一穟黄云」以色彩和形态描写香烟的视觉美感,生动传神。

「深禅想对同参」将焚香与禅修结合,赋予了日常焚香活动以精神内涵。全诗从物质(香螺沉水)到感官(黄云绕几)再到精神(深禅同参),层层递进,在极短的篇幅中完成了从外到内的转换。

总体评价
此诗以六言体的极简形式,将焚香这一日常生活行为升华为禅修的精神体验。黄庭坚善于在日常小事中发现雅趣和禅意,此诗即体现了这一特点。短小而意境深远,余韵悠长。

相关诗词