咏雪奉呈广平公

宋 · 黄庭坚

译文

连空春雪明如洗,忽忆江清水见沙。

漫天春雪洁白明亮如水洗一般,忽然忆起江水清澈能看见水底沙石。

夜听疏疏还密密,晓看整整复斜斜。

夜里听雪声疏疏落落又密密匝匝,清晨看雪整整齐齐又歪歪斜斜。

风回共作婆娑舞,天巧能开顷刻花。

风回雪转共同跳起婆娑之舞,天工巧妙能在一瞬间催开万树雪花。

正使尽情寒至骨,不妨桃李用年华。

纵然寒意尽情透入骨髓,也无妨桃李日后绽放美好年华。

赏析

题解
此诗为咏雪呈广平公(范镇)之作。范镇字景仁,封蜀郡公,此诗以精巧的对仗描写春雪的形态与动态,末联以「桃李用年华」收束,表达了对春天终将到来的信心。

逐句解读
「连空春雪明如洗,忽忆江清水见沙。」漫天连空的春雪明亮如水洗过一般,忽然让我想起清澈的江水中可以看见沙底。以雪的洁白联想到江水的清澈。

「夜听疏疏还密密,晓看整整复斜斜。」夜间听雪声疏疏密密地落下,清晨看雪整整齐齐又斜斜歪歪地覆盖。以听觉和视觉的双重感受写雪。

「风回共作婆娑舞,天巧能开顷刻花。」风雪回旋共同跳起婆娑之舞,天工巧妙能在顷刻间开出雪花。

「正使尽情寒至骨,不妨桃李用年华。」即使这寒意尽情地侵入骨髓,也不妨碍桃李花在年华中绽放。

艺术手法
此诗以七律写成,中间两联对仗极工。

「疏疏还密密」与「整整复斜斜」两联以叠词构成工整而灵动的对仗,将雪的声与形描写得栩栩如生。

「天巧能开顷刻花」将雪花比作花朵,写出了雪的美丽。末联「不妨桃李用年华」以桃李喻青春和希望,即使春雪再寒冷也无法阻止春天到来。

总体评价
此诗以精工的对仗和清新的意境取胜。

「夜听疏疏还密密,晓看整整复斜斜」已成为咏雪的名句,以极其生动的叠词将雪的声与形表现得淋漓尽致。末联以寒雪中的乐观精神收束,格调高昂。

相关诗词