咏清水岩呈郭明叔

宋 · 黄庭坚

译文

尝闻清水岩,空洞极明好。

久闻清水岩的大名,岩洞空旷敞亮极为美好。

虎狼迁部曲,钟鼓天击考。

虎狼猛兽迁往别处去了,天然的钟鼓之声仿佛来自天上的敲击。

云生卧龙石,水入炼丹灶。

云雾从卧龙石上缭绕升起,泉水流入古代炼丹的灶穴之中。

有意携管弦,山祇应洒扫。

有心携带管弦乐器前来游赏,想必山神会提前洒扫迎接。

赏析

题解
此诗为黄庭坚呈赠郭明叔之作,咏清水岩的自然景观。清水岩当为当地一处名胜,诗中虽篇幅短小,却以精炼的笔法描绘了岩洞的幽奇之景。黄庭坚善于在小诗中融入丰富的想象和典故,此诗以「卧龙石」「炼丹灶」等意象将自然景观与仙道传说融为一体,末联表达游览之意,含蓄有味。

逐句解读
「尝闻清水岩,空洞极明好」:曾经听说清水岩的名声,岩洞空阔敞亮极为美好。开篇以「尝闻」引出,交代此前对清水岩的向往。

「虎狼迁部曲,钟鼓天击考」:虎狼之类猛兽迁到了其他地方,天然的钟鼓之声仿佛来自天上的敲击。

「迁部曲」指猛兽远避,「天击考」形容岩中回响如钟鼓之声。「考」即敲击。

「云生卧龙石,水入炼丹灶」:云雾从卧龙石上升起,泉水流入炼丹的灶穴。以「卧龙石」「炼丹灶」赋予自然景观以仙道色彩。

「有意携管弦,山祇应洒扫」:有心携带乐器前来游赏,山中的神灵想必会提前洒扫迎接。

「山祇」即山神,表达对清水岩的喜爱与期待。

艺术手法
此诗以精炼笔法将自然景观与仙道传说融为一体。

「卧龙石」与「炼丹灶」赋予自然景观人文内涵。

「钟鼓天击考」将自然回响比作天乐,想象奇特。末联拟人手法写山神洒扫迎客,风趣自然。

总体评价
此诗以短小篇幅描绘清水岩幽奇之景,将自然之美与仙道传说巧妙结合。意象丰满、想象丰富,末联的轻松笔调为全诗增添风趣,格调清逸。

相关诗词