咏萍

宋 · 黄庭坚

译文

白发已侵残梦境

白发已经侵入了残存的梦境

绿苔应忆旧渔矶

绿苔应该还记得旧时的钓鱼矶

桃源鸡犬尘凡隔

桃源中的鸡犬与尘世隔绝

韦曲桑麻念想归

韦曲的桑麻令人思念归乡

赏析

题解
此诗为黄庭坚所作的咏萍诗。浮萍随波逐流、无根无着,是古典诗歌中常见的意象。黄庭坚此诗以萍寄托了对隐逸生活的向往和对归乡的思念。

逐句解读
「白发已侵残梦境,绿苔应忆旧渔矶」--白发已经侵入了残破的梦境中,绿苔应当还记得旧时钓鱼的矶石。写年华老去与对旧日垂钓生活的怀念。

「桃源鸡犬尘凡隔,韦曲桑麻念想归」--桃源的鸡犬之声将尘凡隔绝在外,韦曲的桑麻之景令人时时念想着归去。“桃源”典出陶渊明《桃花源记》,“韦曲”为长安郊外的名胜之地。两个地名都指向隐逸生活的理想。

艺术手法
全诗以“白发”“绿苔”的色彩对比开篇,以“桃源”“韦曲”两个隐逸意象收束。“残梦境”“旧渔矶”的“残”“旧”二字,渲染了一种年华逝去、物是人非的感伤。

总体评价
此诗以萍起兴,以隐逸收束,表达了黄庭坚对归隐生活的向往。“桃源鸡犬尘凡隔,韦曲桑麻念想归”二句,将陶渊明的桃花源与长安韦曲两个理想之地并置,构成了一个完整的隐逸理想世界。

相关诗词