用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其三

宋 · 黄庭坚

译文

人生不如意,十事恒八九。

人生中不如意的事,十件里常常有八九件。

未见历下人,徒倾历城酒。

还没有见到历下的友人,只是白白倾饮历城的美酒。

从来亲骨肉,不免相可不。

从来至亲骨肉之间,也免不了有赞同和否定的分歧。

但愿崇事实,虚名等箕斗。

只愿崇尚事实,虚名等同于箕星和斗星一般无用。

赏析

题解
组诗第三首,以"不"字为韵。感叹人生不如意事十之八九,自己未能见到在历下(济南)的友人,只能对着历城的酒空饮。进而说到骨肉至亲之间也不免有意见分歧,但愿能崇尚实际、不求虚名。全诗以平实的语言道出人生哲理。

逐句解读
「人生不如意,十事恒八九」:人生不如意的事,十件中总有八九件。化用《晋书·羊祜传》"不如意事十常八九"之语。

「未见历下人,徒倾历城酒」:未能见到在历下的友人,只能白白地倾倒历城的酒来消愁。

「从来亲骨肉,不免相可不」:从来至亲骨肉之间,也不免会有意见相左之处。相可不相可,即认同与不认同。

「但愿崇事实,虚名等箕斗」:但愿能崇尚实际之事,虚名如同箕星和斗星——徒有其名而无实用。《诗经·大东》"维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆",箕、斗二星有名无实。

艺术手法
此诗以短小的篇幅容纳丰富的意蕴,体现了黄庭坚绝句精练凝重的特点。语言质朴而不失典雅,以极少的笔墨传达出深沉的情感或思考。善用典故而不显堆砌,点到即止,余味悠长。

总体评价
此诗虽篇幅短小,但意蕴深远,以含蓄蕴藉的笔法传达出诗人的感悟与情怀。黄庭坚在短诗中同样展现了以学问为诗的特色,用典精当、语言凝练,于尺幅之间见出大家风范。

相关诗词