用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其二

宋 · 黄庭坚

译文

在昔授子书,髧彼垂两发。

从前教授你读书的时候,你还是个垂着两个发髻的幼童。

乖离今十年,树立映先达。

分别至今已有十年之久,你如今的建树已可与前辈贤达相映照。

青灯哦妙句,如酌春酒滑。

在青灯下吟诵你的妙句,如同品味春酒般甘滑爽口。

把书念携手,惆怅至明发。

拿着书信想念从前携手相伴的日子,惆怅之情一直持续到天明。

赏析

题解
此为组诗第二首,以"发"字为韵。回忆从前教授外弟读书时的情景,那时他还是一个扎着双髻的小孩。分别十年,如今外弟已经卓然有成。诗人在青灯下吟诵外弟的佳句,如同饮春酒般畅快,但想到不能携手共处,惆怅之情直到天明。

逐句解读
「在昔授子书,髧彼垂两发」:从前教授你读书的时候,你还是个垂着两个发髻的小孩。髧,头发下垂的样子,指年少。

「乖离今十年,树立映先达」:分别至今已有十年,你如今的建树已可与前辈达人相映照。

「青灯哦妙句,如酌春酒滑」:在青灯下吟哦你的妙句,如同品尝春酒般甘滑爽口。

「把书念携手,惆怅至明发」:手捧书信想念携手相伴的日子,惆怅之情一直持续到天明。

"明发"点题。

艺术手法
此诗以短小的篇幅容纳丰富的意蕴,体现了黄庭坚绝句精练凝重的特点。语言质朴而不失典雅,以极少的笔墨传达出深沉的情感或思考。善用典故而不显堆砌,点到即止,余味悠长。

总体评价
此诗虽篇幅短小,但意蕴深远,以含蓄蕴藉的笔法传达出诗人的感悟与情怀。黄庭坚在短诗中同样展现了以学问为诗的特色,用典精当、语言凝练,于尺幅之间见出大家风范。

相关诗词