咏伯时画冯奉世所获大宛象龙图

宋 · 黄庭坚

译文

上党良家子,挽强如屈肘。

上党的良家子弟,拉强弓如同弯曲手肘般轻松。

三十学春秋,岂为莎车首。

三十岁研习春秋经义,岂能只做莎车国的小头目。

谁言冯光禄,不如甘延寿。

谁说冯光禄比不上甘延寿。

虽无千户封,乃得六龙友。

虽然没有获得千户侯的封赏,却得到了龙马这样的良友。

赏析

题解
此诗为歌咏李伯时所画冯奉世所获大宛象龙图。冯奉世是西汉名将,曾出使大宛获龙马。

「象龙」指形如龙的神马。黄庭坚以五言古诗短章,将历史典故与画中意象结合,赞扬冯奉世的功业。

逐句解读
「上党良家子」——冯奉世是上党的良家子弟。

「上党」在今山西,「良家子」指出身清白的人家。

「挽强如屈肘」——拉强弓如同弯曲手肘般轻松。写冯奉世的臂力惊人。

「三十学春秋」——三十岁时研习《春秋》经义。写他文武兼备。

「岂为莎车首」——难道只做莎车国的小头目?「莎车」是西域国名,言其才能不止于此。

「谁言冯光禄」——谁说冯光禄(冯奉世后封光禄大夫)。

「不如甘延寿」——比不上甘延寿?甘延寿是汉代名将,陈汤的搭档,此处以比较突出冯奉世的功绩。

「虽无千户封」——虽然没有获得千户侯的封赏。

「乃得六龙友」——却得到了六条龙的朋友(指龙马)。以「六龙友」指代大宛龙马,暗示其收获比封侯更有价值。

艺术手法
全诗以五古短章写历史人物的功业。

「挽强如屈肘」以一个生动的比喻写冯奉世的臂力——拉强弓如同屈肘般轻松,化难为易。

「岂为莎车首」以反问语气写出对冯奉世才能的更高期许。

「虽无千户封,乃得六龙友」以「虽无」与「乃得」的转折收束,暗示真正的功业不在于封侯,而在于获得了比封侯更珍贵的东西——龙马的友谊。

总体评价

相关诗词