迎醇甫夫妇

宋 · 黄庭坚

译文

陈甥归约柳青初,麦陇纤纤忽可鉏。

外甥约定柳树青青时归来,麦田里纤纤麦苗忽然已可锄草了。

望子从来非一日,因人略不寄双鱼。

盼望你们回来已不是一天两天了,托人捎信却一直没有书信寄来。

园中鸟语劝沽酒,窗下日长宜读书。

园中鸟鸣好似在劝人去买酒,窗下白日漫长正适宜读书。

策马得行休更秣,已令僮稚割生刍。

骑马能行就不要再喂马了赶紧上路,已让小僮仆割好了新鲜草料备着。

赏析

题解
此诗为黄庭坚迎接陈姓外甥醇甫夫妇归来之作。诗中描写了春末夏初迎接亲人的喜悦,以柳青麦熟的时节、鸟语劝酒的园中、窗下宜读的日长,写出了对亲人归来的殷切期待和精心准备。

逐句解读
「陈甥归约柳青初」——外甥约定柳树青青的初春时分归来。

「麦陇纤纤忽可鉏」——麦田里纤纤的麦苗忽然已经可以锄草了,写时间流逝。

「望子从来非一日」——盼望你们归来从来不是一天两天了。

「因人略不寄双鱼」——托人捎信却一直没有寄来书信,双鱼指书信。

「园中鸟语劝沽酒」——园中鸟儿的鸣叫好像在劝人去买酒。

「窗下日长宜读书」——窗户下面白日漫长正适宜读书。

「策马得行休更秣」——骑马能行就不要再喂马了,赶紧出发。

「已令僮稚割生刍」——已经让小僮仆割好了新鲜的草料备着了。

艺术手法
此诗以亲切自然的语言写迎接亲人的喜悦。园中鸟语劝沽酒以拟人手法将鸟鸣比作劝酒,富有生活趣味。窗下日长宜读书以平淡的语气写日常之美。策马得行休更秣、已令僮稚割生刍以急切的行动写迎接的准备,将期待的心情转化为具体的行动。全诗从约定、盼望到准备,层层推进,写出了亲情之深。

总体评价
此诗是黄庭坚家庭诗的佳作,以朴素的语言和真挚的情感写出了迎接亲人归来的喜悦。园中鸟语劝沽酒、窗下日长宜读书一联将生活之美写得自然动人。全诗格调温馨情感真挚,展现了黄庭坚诗歌中温情脉脉的一面。

相关诗词