饮润父家

宋 · 黄庭坚

译文

斋合寒麝薰,书帙映斜景。

斋合之中寒麝的香气氤氲,书帙在斜阳余晖中映照。

偶来樽俎同,延此笑言顷。

偶然来此同坐酒樽之前,延续这一片刻的欢笑言谈。

宫线添尺余,朝来日未永。

宫线又添了一尺多,早晨到来日光尚不算长久。

一醉解语花,万事画地饼。

一醉之后身旁有解语花般的人陪伴,万事都不过是画地成饼般的虚幻。

要似虎头痴,何须樗里瘿。

只要像顾虎头那般痴绝就好,何必像樗里子那样颈上生瘿瘤。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在润父家中饮酒之作。润父为黄庭坚宗亲。诗中描写做客的闲适场景,以诙谐笔调写文人聚会之趣。

逐句解读
「斋合寒麝薰,书帙映斜景」斋合之中寒麝香气薰染,书帙在斜阳余晖中映照。以香气和书卷起笔,营造文人雅集的氛围。

「偶来樽俎同,延此笑言顷」偶然来此同坐酒樽前,延续这一刻的欢笑谈说。

「宫线添尺余,朝来日未永」宫线添了一尺多,早晨的光阴还不算太长。以节令变化写时光流逝。

「一醉解语花,万事画地饼」一醉之后解语花在侧,万事都如画饼充饥般虚幻。

「要似虎头痴,何须樗里瘿」末联以典故作结——「虎头痴」指顾恺之(小字虎头),有三绝;

「樗里瘿」指樗里子项上生瘿。只要像顾恺之那样「痴」就够了,何必有樗里子的瘿瘤。

艺术手法
此诗为五言古诗,短小而意趣盎然。以寒麝、书帙、斜景、宫线等意象构建文人生活的精致画面。末联以顾恺之的「痴」与樗里子的「瘿」作对比,自比顾恺之的痴绝。

总体评价
此诗以精细的笔触描绘了一次文人聚会的闲适场景。

「一醉解语花,万事画地饼」既有放纵的豪迈又有看破的通透。末联以顾恺之自比,将文人的「痴」提升为一种生活态度。

相关诗词