饮南禅梅下戏题

宋 · 黄庭坚

译文

新春江上使星回,不为离人寄早梅。

新春时节江上使臣已经归来,却不曾为远方的游子寄来一枝早梅。

爱惜幽香意如此,一樽岂是等闲来。

如此珍爱梅花的幽香这份情意,这一杯梅下之酒岂是寻常得来。

赏析

题解
此诗为在南禅寺梅花下饮酒时的戏作。诗人由新春时节使臣归来起笔,感慨友人虽归却不曾为自己寄来早梅,继而以自嘲笔调写出对梅花的珍重和此次饮宴的难得。

逐句解读
「新春江上使星回」——新春时节,江上使臣(使星喻使者)归来。

「不为离人寄早梅」——却不曾为远方的游子寄来早梅,以友人未赠梅花的遗憾起笔。

「爱惜幽香意如此」——如此珍爱梅花的幽香,情意便在此中了。

「一樽岂是等闲来」——这一杯酒岂是寻常得来?言下之意,在梅下饮酒亦是难得际遇。

艺术手法
全诗以"梅"和"酒"为双线交织。

"不为离人寄早梅"表面是遗憾,实则是以退为进,为"爱惜幽香"铺垫。末句"一樽岂是等闲来"反问收束,将饮酒赏梅之事提升到珍惜际遇的层面。诗虽短小,却有曲折:先遗憾,再珍惜,后感悟,层次分明。

总体评价
此诗虽题"戏题",却于轻松中见真情。诗人以梅花为纽带,将对友人的期待、对幽香的珍重、对当下际遇的珍惜融为一体,末句以反问作结,余韵悠长。

相关诗词