隠梅福处

宋 · 黄庭坚

译文

吴门不作南昌尉,上疏归来朝市空。

在吴门不再做南昌县尉,上书归来后朝堂市井已空无旧人。

笑拂岩花问尘世,故人子是国师公。

笑着拂去岩上野花询问尘世之事,故人的儿子如今已成了国师公。

赏析

题解
此诗为黄庭坚咏梅福隐居之处。梅福为西汉末年人,曾任南昌尉,因上书论政不被采纳而弃官隐去。诗中以梅福的弃官和其子为国师公的对比,写出了隐士与仕途的两种选择。

逐句解读
「吴门不作南昌尉」——在吴门不再做南昌的县尉。梅福弃官后在吴地隐居。

「上疏归来朝市空」——上疏之后归来发现朝市已成空。写梅福上书论政无人理睬。

「笑拂岩花问尘世」——笑着拂去岩花询问尘世之事。

「故人子是国师公」——老朋友的儿子已成为国师公。写梅福之后人入了朝廷做了高官。

艺术手法
一、此诗以梅福弃官隐居和其子后人为官的对比结构全篇。前两句写隐,后两句写仕,隐与仕的对照构成了全诗的张力。二、「笑拂岩花问尘世」以一个微笑的动作写隐士的超然——拂去岩花上的尘土,以花喻身,笑对尘世。三、「故人子是国师公」以平实的叙述包含深意——隐士的儿子反而做了高官,仕与隐的选择在代际之间发生了翻转。

总体评价
此诗以简洁的笔调为隐士梅福作传。

「笑拂岩花问尘世」一句以超然的姿态写隐士的风度,末句以子为高官的事实增添了一层历史的感慨——隐者虽隐,其后人终不能免于尘世。全诗在隐与仕的辩证中展现了宋代文人对人生选择的思考。

相关诗词