饮李氏园三首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

手挼红杏醉繁香,回首春前梦一场。

手中揉搓着红杏花瓣沉醉于浓郁的香气之中,回首看去春天之前的一切如同一场梦。

便与经营百船酒,再来应是菊花黄。

那就筹备一百船的美酒,下次再来时应该已是菊花泛黄的秋天了。

赏析

题解
此诗为饮李氏园组诗第三首。诗人以红杏醉香起笔,感慨春天如梦,随即以"再来应是菊花黄"展望秋天的再次相聚,将惜春之情转化为对未来相聚的期待。

逐句解读
「手挼红杏醉繁香」——手中揉搓着红杏花瓣,沉醉于浓郁的香气之中。

「回首春前梦一场」——回首看去,春天之前的一切如同做了一场梦。

「便与经营百船酒」——那就筹备经营一百船的美酒。

「再来应是菊花黄」——下次再来时应该已是菊花泛黄的秋天了。

艺术手法
全诗由春入秋,时间跨度大而过渡自然。

"手挼红杏醉繁香"以触觉和嗅觉的双重感受写对春天的沉醉。

"回首春前梦一场"以"梦"喻春光的短暂虚幻。后两句"百船酒"与"菊花黄"由当下转入未来,以豪迈的酒量和明确的季节暗示对再次相聚的期待。

"菊花黄"既点明时令,又暗示了一种超越春光、与秋菊为伴的高洁情怀。

总体评价
此诗由惜春转入期待,以"再来应是菊花黄"收束全组诗,格调洒脱。

"菊花黄"不仅是一个时令标记,更是一种品格的暗示——春花虽尽,秋菊尚有,表达了诗人不以物喜不以己悲的旷达。

相关诗词