饮李氏园三首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

日暮凉风特特来,醉呼红烛更传杯。

日暮时分凉风特意吹来令人心旷神怡,醉意中呼唤红烛继续传杯饮酒。

歌阑兴尽须归去,不用繁蝉抵死催。

歌声将尽兴致已足也该归去了,不需要那些聒噪的蝉拼命催促。

赏析

题解
此诗为饮李氏园组诗第二首。诗人描写在李氏园中夜饮尽欢的场景,以日暮凉风、红烛传杯等意象营造了温暖而短暂的欢聚氛围。

逐句解读
「日暮凉风特特来」——日暮时分凉风特意吹来,令人心旷神怡。

「醉呼红烛更传杯」——醉意中呼唤红烛继续传杯饮酒。

「歌阑兴尽须归去」——歌声将尽兴致已足,也该归去了。

「不用繁蝉抵死催」——不需要那些聒噪的蝉拼命催促,意为自己知道适可而止。

艺术手法
全诗以"日暮"和"夜饮"为时间线索。

"特特来"的"特特"意为特意、特地,拟人化地写凉风善解人意。

"醉呼红烛更传杯"以动作描写展现宴饮的热烈。后两句以蝉鸣比喻外界的催促,"不用""抵死催"以诙谐的口吻表达自己知进退的态度。全诗由热闹归于平静,收束自然。

总体评价
此诗以轻松的笔调写夜饮尽欢而归的场景。

"不用繁蝉抵死催"一句诙谐有趣,将蝉鸣拟人化为催归者,既写出了夏日园饮的时令特征,又表达了诗人的达观态度。

相关诗词