以椰子小冠送子予

宋 · 黄庭坚

译文

浆成乳酒醺人醉,肉截鹅肪上客盘。

椰汁可以酿成乳白色的美酒令人陶醉,椰肉切下来如鹅脂般洁白端上贵客的盘中。

有核如匏可雕琢,道装宜作玉人冠。

椰核如同葫芦一般可以雕琢加工,制成道冠最宜赠给风姿如玉的君子佩戴。

赏析

题解
此诗为黄庭坚以椰子制成的小冠赠送王子予之作。椰子果实可食可用——浆可制酒,肉可待客,核可雕琢。黄庭坚选择椰子核雕成道冠送人,既实用又有风雅之意。全诗以椰子的多重用途写起,末以「道装宜作玉人冠」点题,构思巧妙。

逐句解读
「浆成乳酒醺人醉」:椰汁可以酿成乳酒令人陶醉。椰子汁色白如乳,可发酵酿酒。此句写椰子的饮用价值。

「肉截鹅肪上客盘」:椰肉切下来如同鹅脂般洁白,盛在贵客的盘中。椰肉色白如脂,「上客盘」写出了椰肉作为珍馐待客的用途。

「有核如匏可雕琢」:椰子的核壳如同葫芦一般可以雕琢加工。「匏」即葫芦,椰壳硬实可雕。

「可雕琢」点出椰壳的工艺价值。

「道装宜作玉人冠」:做成道士的装束最适合给如玉之人当冠戴。

「道装」指道人服饰,「玉人」形容王子予的清雅风姿,「冠」即帽子。此句点明赠物——椰子核雕成道冠,赠给清雅之人。

艺术手法
此诗以椰子的四种用途构成全篇结构:浆可酿酒、肉可待客、核可雕琢、冠可赠人。四句层层推进,从口腹之用到精神之用。前三句的「浆」「肉」「核」分别对应椰子的不同部位,末句以「冠」收束,完成了从果实到工艺品的转化。

「玉人冠」三字既是实写(椰壳雕冠),又是虚写(赠给如玉之人),一语双关。全诗语言明快,充满了岭南风物的异域情趣。

总体评价
此诗以椰子为题材,从食用价值到工艺价值逐步推进,最终以椰冠赠友收束全篇。全诗以物写人,椰子的多重价值映射了友情的多种滋味。语言轻快活泼,体现了黄庭坚对南方风物的浓厚兴趣和生活情趣。

相关诗词