以椰子茶瓶寄德孺二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

硕果𫕥林梢,可以代悬匏。

硕大的椰果从林梢落下,可以代替悬挂的匏瓜来使用。

携持二十年,煮茗当酒肴。

随身携带使用了二十年,一直用它煮茶来代替酒菜。

我今御魑魅,学打衲僧包。

如今我在抵御瘴疠魑魅的流放之地,学着打起僧人的包裹修行。

聊持坚重器,遗我金石交。

姑且拿着这坚固沉重的椰壳瓶,赠送给我金石般坚定的老友。

赏析

题解
此为黄庭坚将椰壳制成的茶瓶寄赠德孺(友人)的第一首。德孺当为黄庭坚的同道好友。诗中写椰壳茶瓶经二十年使用,如今寄赠远方的金石之交,既有器物之咏,也有友情之思。

逐句解读
「硕果𫕥林梢,可以代悬匏。」硕大的椰果从林梢落下,可以代替悬挂的匏瓜使用。写椰壳取材,化用《论语》匏瓜之典。

「携持二十年,煮茗当酒肴。」携带使用了二十年,一直用它煮茶代替酒菜。点明此瓶已陪伴自己多年,物虽微而情重。

「我今御魑魅,学打衲僧包。」如今我在抵御瘴疠魑魅的岭南,学着打起僧人的包裹。

「御魑魅」指流放南方蛮荒之地,「衲僧包」暗示以禅修自遣。

「聊持坚重器,遗我金石交。」姑且拿这坚固沉重的椰壳瓶,赠送给我金石般坚定的老友。

「金石交」喻友情坚固如金石,器物虽轻而情意重。

艺术手法
一、以小见大。椰壳茶瓶不过寻常之物,经二十年使用后寄赠友人,便有了岁月的重量。二、双关。

「坚重」既指椰壳坚硬,又暗喻友情坚固;

「金石交」既是友情的赞美,也照应器物的坚硬。三、首尾呼应。以「悬匏」起,以「金石」收,器物之喻贯穿全诗。

总体评价
此诗以椰壳茶瓶为载体,将流放的艰辛、器物的质朴和友情的坚贞融为一体。

「御魑魅」三字点出流放的艰苦,而以「金石交」收束,则以友情的力量抵御了困境。全诗语言朴素,情感真挚。

相关诗词