以椰子茶瓶寄德孺二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

炎丘椰木实,入用随茗椀。

南方炎热山丘上的椰木果实,作为日用之物与茶碗一同使用。

譬如楛矢砮,但贵从来远。

就像楛木做的箭和石头做的箭头,珍贵之处只在于它来自远方。

往时万里物,今在篱落间。

从前万里之外才能得到的物品,如今就在篱笆院落之间。

知公一拂拭,想我瘴雾颜。

知道你一拂拭这只椰瓶,就会想到我在瘴雾中憔悴的面容。

赏析

题解
此为寄德孺椰子茶瓶的第二首。承接前首,此首着重写椰子从遥远的南方来到友人手中,友人拂拭此物时定会联想到自己在瘴雾中的容颜。全诗以物寄情,以空间距离衬托友情之深。

逐句解读
「炎丘椰木实,入用随茗椀。」南方炎热山丘上的椰木果实,入日用随茶碗一起使用。点明椰子的产地和用途。

「譬如楛矢砮,但贵从来远。」就像楛木做的箭和石镞,珍贵之处只在于来自远方。化用《国语》肃慎贡楛矢石砮的典故,以远方之物为贵。

「往时万里物,今在篱落间。」从前相隔万里才能得到的物品,如今就在篱笆院落之间。写出流放岭南后,椰子反而成了身边寻常之物。

「知公一拂拭,想我瘴雾颜。」知道你一拂拭这只椰瓶,就会想到我在瘴雾中憔悴的容颜。以物传情,想象友人触物思人的情景,深婉感人。

艺术手法
一、远与近的对比。

「万里物」与「篱落间」形成空间上的强烈反差,暗示境遇的变化。二、以物为媒介。椰瓶成为连接两地友情的纽带,末联「一拂拭」便联想到「瘴雾颜」,手法细腻。三、典故活用。

「楛矢砮」出《国语》,原指远方贡品,此处比喻椰子来自远方故而珍贵。

总体评价
此诗以椰瓶为纽带联结两地的友情,末联尤为动人。

「知公一拂拭,想我瘴雾颜」以对偶句式将友人的动作与自己的形象叠合,物轻情重,是黄庭坚流放诗中情感真挚的佳作。

相关诗词