以香烛团茶琉璃献花碗供布袋和尚颂 其二

宋 · 黄庭坚

译文

弥勒真弥勒,分身千百亿。

弥勒真是弥勒,分身出千百亿个化身。

若问下生时,不打这鼓笛。

若问何时降生世间,不会敲打这鼓笛来相告。

赏析

题解
此为供养布袋和尚颂的第二首,进一步阐释布袋和尚作为弥勒化身的意义。

逐句解读
「弥勒真弥勒,分身千百亿」--弥勒是真正的弥勒佛,分身出千百亿个化身。化用布袋和尚临终偈“弥勒真弥勒,分身千百亿”。

「若问下生时,不打这鼓笛」--如果问他何时降生世间,他不会演奏这世俗的鼓笛。意谓弥勒下生不是按照世俗的方式,不需要张扬和仪式。

艺术手法
此颂直接化用布袋和尚的临终偈语,然后以“不打这鼓笛”翻新。全篇语言如白话,却深含禅意。

总体评价
此首与第一首构成一对,前者写布袋和尚的行迹与精神,后者确认其弥勒化身的身份。“不打这鼓笛”的收束既是对仪式化的否定,也是对禅宗“直指人心”精神的回归。

相关诗词