以峡州酒遗益修复继前韵

宋 · 黄庭坚

译文

令节不把酒,新诗徒拜嘉。

佳节之际不能举杯痛饮,白白拜谢了你赠送的新诗。

颇忆宋玉赋,登高气成霞。

颇为想念宋玉的悲秋辞赋,登高望远的气概仿佛化作满天霞光。

渚宫但衰柳,朝云为谁夸。

渚宫如今只有衰败的柳树,巫山的朝云又是在为谁展露美丽。

吾宗怀古恨,流涎过曲车。

我们同宗之人怀有千古的遗憾,路过酒车都馋得直流口水。

一壶浇往事,聊送解愁嗟。

送一壶酒来浇灌往事的愁绪,姑且送去聊解你的愁叹。

赏析

题解
此诗为黄庭坚以峡州酒赠益修四弟并继前韵之作。前诗写到因病不能饮酒的遗憾,此诗则以送酒来化解遗憾。诗中追忆宋玉登高赋秋的传统,感慨渚宫衰柳、朝云无主的凋零景象,最终以一壶酒浇往事、聊解愁绪作结。

逐句解读
「令节不把酒,新诗徒拜嘉」:佳节之际不能举杯饮酒,白拜谢了你赠的新诗。

「令节」指重阳节,「拜嘉」即拜受嘉赐。此句承前诗之意,写不能饮酒的遗憾。

「颇忆宋玉赋,登高气成霞」:颇为想念宋玉的辞赋,登高望远之气概化作满天霞光。宋玉《九辩》以悲秋著称,此句以宋玉之赋写秋景之壮美。

「渚宫但衰柳,朝云为谁夸」:渚宫(江陵)只有衰败的柳树,朝云为谁而美呢。

「渚宫」即江陵,「朝云」典出宋玉《高唐赋》巫山神女化为朝云。此处以衰柳和无人欣赏的朝云写秋景的萧瑟。

「吾宗怀古恨,流涎过曲车」:我们宗族之人怀有千古之恨,路过酒车都馋得流口水。

「流涎过曲车」化用杜甫「汝阳让帝胄,眉宇真天人……移封向酒泉」之诗意,写出对酒的渴望。

「一壶浇往事,聊送解愁嗟」:送一壶酒浇灌往事,姑且送去聊解你的愁叹。末句点明赠酒之意——以酒解愁。

艺术手法
此诗以送酒为契机,将个人感慨与历史文化交融。全诗的情感由遗憾(不把酒)到追忆(宋玉赋)到感慨(渚宫衰柳)到渴望(流涎曲车)再到释然(一壶浇往事),层层递进。

「渚宫但衰柳,朝云为谁夸」以两个衰败意象——衰柳和无人赏的朝云——写秋景的萧瑟,又暗含朝云神女的典故而赋予其更深的意蕴。

「流涎过曲车」以诙谐的笔法写对酒的渴望,使全诗在感慨中不失幽默。

总体评价
此诗以峡州酒赠四弟,在前诗病中不饮的遗憾基础上,以酒解愁,化悲为达。全诗以追忆和感慨为底色,以诙谐和释然为亮色,情感层次丰富。

「一壶浇往事,聊送解愁嗟」以简净的语言写出了以酒解忧的人生智慧。

相关诗词