以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其五

宋 · 黄庭坚

译文

携手力不足,七年坐乖离。

想要携手却力量不足,七年来一直分离。

愁思不能眠,起视夜何其。

忧愁思念不能入睡,起身看看夜已到了何时。

残月挂破镜,寒星满天垂。

残月像挂着一面破镜,寒星低垂满天。

明明故人心,维斗终不移。

明明白白是故人的心意,像北斗星始终不会移动。

赏析

题解
第五首感叹与友人相隔七年不能携手。携手的力量不够(距离太远),七年来一直处于分别的状态。愁思之中不能入眠,起来看看夜已到了什么时辰。残月如同挂在天空的一面破镜,寒星满天垂挂。但我知道故人之心如明镜,如同北斗星终究不会移动。

逐句解读
「携手力不足,七年坐乖离」:想要携手却力量不够距离太远,七年来一直处于分别的状态。

「愁思不能眠,起视夜何其」:愁思之中不能入眠,起来看看夜已到了什么时辰。

「残月挂破镜,寒星满天垂」:残月如同挂在天空的一面破镜,寒星在天边满天垂挂。

「明明故人心,维斗终不移」:故人之心如同明镜一般清晰,如同北斗星终究不会移动半分。

艺术手法
此诗以《易经》"同心之言,其臭如兰"为韵,结构精巧。善用比兴手法——以流水白云喻人品、以兰草蒿艾喻境遇,意象选取精准。典故运用含蓄,三语掾、月旦评等均与人物身份贴合。语言清劲淡远,与"淡如水"的学问之道相呼应。

总体评价
此诗是黄庭坚寄赠友人的佳作,以八首组诗的形式全面刻画了友人的品格与二人的情谊。全诗不以华辞取胜,而以真诚的情感和精准的比喻见长,在平淡的笔调中传达出对知己的珍重和对人生的思考。

相关诗词