以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其四

宋 · 黄庭坚

译文

摧藏褫冠冕,寂寞归丘园。

沮丧地被褫夺了冠冕官职,寂寞无闻地回到了丘园之中隐居。

一瓢俱好学,伯仲吹篪埙。

一瓢饮的清贫之中都是好学之人,兄弟二人如同伯夷叔齐般吹篪奏埙和谐融洽。

正以此易彼,高车择朱门。

正因为用这种清贫来交换那富贵,选择了高车驷马出入朱门之路。

得失固有在,难为欲人言。

得失本来就有定数所在,这个道理难以对心存贪欲之人说清楚。

赏析

题解
第四首写自己被褫夺了官职冠冕,寂寞地回到丘园之中。兄弟二人一瓢饮都是好学之人,如同伯夷叔齐吹篪埙般和谐。正因为以此(清贫好学)交换彼(富贵荣华),选择了高车驷马的朱门之路。得失本来就有定数,难以对贪欲之人说明。

逐句解读
「摧藏褫冠冕,寂寞归丘园」:沮丧地被褫夺了冠冕官职,寂寞地回到了丘园之中。

「一瓢俱好学,伯仲吹篪埙」:一瓢饮的清贫之中都是好学之人,兄弟如伯夷叔齐般吹篪奏埙和谐融洽。

「正以此易彼,高车择朱门」:正因为用这种清贫好学来交换那富贵荣华,选择了高车驷马出入朱门之路。

「得失固有在,难为欲人言」:得失本来就有定数所在,难以对贪欲之人说清楚这个道理。

艺术手法
此诗以《易经》"同心之言,其臭如兰"为韵,结构精巧。善用比兴手法——以流水白云喻人品、以兰草蒿艾喻境遇,意象选取精准。典故运用含蓄,三语掾、月旦评等均与人物身份贴合。语言清劲淡远,与"淡如水"的学问之道相呼应。

总体评价
此诗是黄庭坚寄赠友人的佳作,以八首组诗的形式全面刻画了友人的品格与二人的情谊。全诗不以华辞取胜,而以真诚的情感和精准的比喻见长,在平淡的笔调中传达出对知己的珍重和对人生的思考。

相关诗词