以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其八

宋 · 黄庭坚

译文

吾子有嘉德,譬如含薰兰。

你有美好的品德修养,如同含着馥郁芳香的兰花一般。

清风不来过,岁晚蒿艾间。

清风不肯吹过来欣赏你的芬芳,只能在岁末时节与蒿艾杂草为伍。

古来百夫雄,白首在涧槃。

自古以来百人之中才能出一个的英雄豪杰,到白发苍苍也只能隐居在山涧之中。

非关自取重,直为知人难。

并非是自取清高不肯出仕,只是因为知人之明实在太难遇不到赏识之人。

赏析

题解
第八首(末首)赞美李子先的品德。你有美好的品德,如同含着芳香之气的兰花。清风吹不过来,只能在岁末的蒿艾之间独自芬芳。自古以来百夫之雄,白发之后隐居在山涧之中。并非自取其重,只是因为知人太难了。

逐句解读
「吾子有嘉德,譬如含薰兰」:你有美好的品德,如同含着芳香之气的兰花。

「清风不来过,岁晚蒿艾间」:清风吹不过来欣赏,只能在岁末与蒿艾为伍。

「古来百夫雄,白首在涧槃」:自古以来百人之中的英杰,白头之后隐居在山涧之中。用《诗经·考槃》隐士之典。

「非关自取重,直为知人难」:并非是自取其重不愿出仕,只是因为知人太难无人赏识。

艺术手法
此诗以《易经》"同心之言,其臭如兰"为韵,结构精巧。善用比兴手法——以流水白云喻人品、以兰草蒿艾喻境遇,意象选取精准。典故运用含蓄,三语掾、月旦评等均与人物身份贴合。语言清劲淡远,与"淡如水"的学问之道相呼应。

总体评价
此诗是黄庭坚寄赠友人的佳作,以八首组诗的形式全面刻画了友人的品格与二人的情谊。全诗不以华辞取胜,而以真诚的情感和精准的比喻见长,在平淡的笔调中传达出对知己的珍重和对人生的思考。

相关诗词