翌日阻雨次前韵

宋 · 黄庭坚

译文

愁云垂垂雨淫淫,野馆重赋思归吟。

愁云低垂阴雨连绵不绝,在荒野旅馆中再次吟咏思归之诗。

老农那问客心苦,但喜粟粒如黄金。

老农哪里会关心旅客心中的愁苦,只高兴粟粒饱满金黄如同黄金。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次日因雨受阻,用前诗之韵续作。前一首写思归之情,此首则因雨天滞留旅馆,更加深了思乡之愁。末两句以老农只关心收成不顾客人心苦的对比,写出人之悲欢并不相通的孤独感。全诗语言朴素,感情真挚,以小见大。

逐句解读
「愁云垂垂雨淫淫」——愁云低垂,阴雨连绵不绝。

「垂垂」形容云层低垂压抑,「淫淫」形容雨水不断。以天色写心境,愁云与淫雨正是诗人内心愁苦的外化。

「野馆重赋思归吟」——在荒野旅馆中再次吟咏思归之诗。

「重赋」表明这是再次写作思归诗,「思归吟」点明主题。野馆的孤寂更加深了思乡之情。

「老农那问客心苦」——老农哪里会关心旅客心中的愁苦。此句以「那问」写出乡野之人的质朴与旅人的孤独之间的隔膜——农人自忙农事,无暇也不必关心过客的心境。

「但喜粟粒如黄金」——只高兴粟粒饱满金黄如同黄金。

「粟粒如黄金」以金色比喻谷物的饱满,写出丰收之喜。老农的喜与旅客的愁形成鲜明对比,愈见思归之苦。

艺术手法
此诗的核心艺术手法是对比:诗人的思归之愁与老农的丰收之喜构成反差。天色的「愁云淫雨」对农人而言却是甘霖,同一天气在不同人心中有截然不同的意义。这种「人之悲欢并不相通」的主题,写得含蓄而深刻。首句「愁云垂垂雨淫淫」六个字中用了两个叠词,音韵沉郁,与诗人的心境相呼应。全诗句法平易,不事雕琢,以质朴的语言传达真挚的情感。

总体评价
这首续韵绝句以雨天滞留为契机,深化了前一首的思归主题。诗人以老农的丰收之喜反衬自己的思归之苦,写出了人间悲欢不相通的孤独感。全诗语言朴素自然,不假雕饰,却字字含情,是黄庭坚诗中真情流露的佳作。首句以叠词写天色,末句以比喻写丰收,首尾呼应,浑然一体。

相关诗词