弈棋二首呈任公渐 其一

宋 · 黄庭坚

译文

偶无公事负朝暄,三百枯棋共一樽。

偶尔没有公事辜负了早晨的好阳光,三百颗棋子配上一壶酒下棋消遣。

坐隠不知岩穴乐,手谈胜与俗人言。

下棋如隐坐其中不知岩穴隐居的快乐,以手交谈胜过与俗人说话。

簿书堆积尘生案,车马淹留客在门。

公文簿册堆积如山桌上已蒙了灰尘,车马留在门外有客人在等候。

战胜将骄疑必败,果然终取敌兵翻。

打了胜仗后将领骄横就一定会败,果然最终被敌方的棋子翻盘。

赏析

题解
此为黄庭坚呈任公渐的弈棋诗第一首。诗中以棋局喻仕途,以下棋的闲暇反衬官场的忙碌。围棋在宋代文人间极为流行,黄庭坚以棋入诗,既有对棋艺的描写,也有对人生的感悟。

逐句解读
「偶无公事负朝暄,三百枯棋共一樽。」偶尔没有公事辜负了早晨的阳光,三百颗黑白棋子配上一杯酒。

「三百枯棋」指围棋的三百多个棋子。

「坐隠不知岩穴乐,手谈胜与俗人言。」下棋如隐坐山中不知岩穴隐居的快乐,以手交谈胜过和俗人说话。

「坐隠」「手谈」都是围棋的雅称。

「簿书堆积尘生案,车马淹留客在门。」公文簿册堆积如山桌上蒙了尘,车马留在门外有客人在等候。以公务的繁忙反衬下棋的悠闲。

「战胜将骄疑必败,果然终取敌兵翻。」打了胜仗后将领骄傲就必定会败,果然最终被敌方翻盘。以棋局的胜负比喻人生中的骄兵必败。

艺术手法
一、以棋喻理。末联以棋局中的骄兵必败写人生哲理,寓教于乐。二、用围棋术语。

「坐隠」「手谈」「枯棋」等围棋雅称自然入诗。三、对比手法。下棋的悠闲与公务的繁忙对比,写出文人生活的两面。

总体评价
此诗以围棋为题材,将棋局的胜负之理上升到人生哲理。颔联「坐隠不知岩穴乐,手谈胜与俗人言」以围棋的雅称对仗,工整而富有哲理。末联以骄兵必败的棋理收束,寓意深远。

相关诗词