弈棋二首呈任公渐 其二

宋 · 黄庭坚

译文

偶无公事客休时,席上谈兵校两棋。

偶尔没有公事客人也歇息了,在席上以棋盘论兵比试两局。

心似蛛丝游碧落,身如蜩甲化枯枝。

心思如蛛丝般飘游在碧空之中,身体如蝉蜕般化为枯枝一动不动。

湘东一目诚甘死,天下中分尚可持。

棋局中只差一目也甘心拼死,天下中分的胶着局面尚可坚持。

谁谓吾徒犹爱日,参横月落不曾知。

谁说我们这些人还珍惜白天的时光呢?北斗星横斜月亮西落都不曾察觉。

赏析

题解
此为弈棋诗的第二首。此首更深入地描写下棋时的精神状态——全神贯注、物我两忘,以及棋局的紧张胶着。末联以不知时光流逝写出棋痴之深。

逐句解读
「偶无公事客休时,席上谈兵校两棋。」偶尔没有公事客人也歇息了,在席上以棋盘论兵比试两局。

「谈兵」以下棋喻军事策略。

「心似蛛丝游碧落,身如蜩甲化枯枝。」心思如蛛丝飘游在碧空中,身体如蝉蜕般化为枯枝。以两个比喻写下棋时的全神贯注——心如蛛丝般细微飘忽,身如枯枝般一动不动。

「湘东一目诚甘死,天下中分尚可持。」湘东王只有一只眼睛也甘心赴死,天下中分的局面还可以坚持。上句用梁元帝(湘东王)独目的典故比喻棋局中只差一目也甘愿认输,下句以天下中分比喻棋局的胶着。

「谁谓吾徒犹爱日,参横月落不曾知。」谁说我们这些人还珍惜白日的时光?北斗星横斜月亮西落都不曾察觉。以不知时间流逝写下棋的痴迷。

艺术手法
一、比喻精妙。

「心似蛛丝游碧落,身如蜩甲化枯枝」是全诗最精妙的联语,以蛛丝写心思的细腻飘忽,以蝉蜕写身体的僵凝不动,形神兼备。二、以棋喻史。

「湘东一目」以梁元帝的典故比喻棋局的危急,将历史与棋局叠加。三、以天文结情。

「参横月落」以星辰的位置暗示深夜,写出下棋不知时光流逝的痴迷。

总体评价
此诗是宋诗中描写下棋的佳作。

「心似蛛丝游碧落,身如蜩甲化枯枝」一联以极其精妙的比喻写出棋手全神贯注的状态,是黄庭坚诗中最富想象力的句子之一。末联以参横月落收束,从棋痴的世界回到自然的时间,余韵悠长。

相关诗词