姨母李夫人墨竹二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

深闺静几试笔墨,白头腕中百斛力。

在深闺中安静的几案前试弄笔墨,白发苍苍腕中仍有百斛之力。

荣荣枯枯皆本色,悬之高堂风动壁。

竹的繁茂与枯萎都画出了其本色,悬挂在高堂之上仿佛有风吹动了壁上竹叶。

赏析

题解
此诗为题姨母李夫人所画墨竹二首之一。李夫人是黄庭坚的姨母,善画墨竹。此诗赞美她在深闺中仍能以笔墨展现刚健的力量,体现了女性艺术家的不凡才华。

逐句解读
「深闺静几试笔墨」——在深闺中安静的几案前试弄笔墨。写姨母作画的环境——幽静的深闺、安静的几案。

「白头腕中百斛力」——白发苍苍的年纪,腕中仍有百斛之力。

「百斛」形容力量之大,与「白头」形成反差——年迈而笔力不减。

「荣荣枯枯皆本色」——竹子的繁茂与枯萎都画出了它的本色。写画中墨竹的生动——无论荣枯都忠实于竹的自然状态。

「悬之高堂风动壁」——将画悬挂在高堂之上,仿佛有风吹动了墙壁上的竹叶。以画的效果——悬挂后如真竹在风中摇曳——来赞美画技的逼真。

艺术手法
全诗以七绝题画,最大的特色是「白头」与「百斛力」的对比——年迈的女性腕中却有百钧之力,打破了性别与年龄的刻板印象。

「荣荣枯枯皆本色」写出了画中墨竹的自然之真——不是美化竹子,而是忠实表现其荣枯的各种状态。

「悬之高堂风动壁」以观画者的错觉来赞美画技——画中的竹子如此逼真,以至于悬在墙上时仿佛能引风入室。这种以效果写技巧的手法,是中国古典题画诗的传统。

总体评价
此诗以深闺女性的刚健笔力为主题,「白头腕中百斛力」以年龄与力量的反差写出女性艺术家的不凡。

「悬之高堂风动壁」以观画者的错觉赞美画技,简洁有力。全诗是对女性艺术家才华的高度肯定。

相关诗词